月曆

公主今晚會出現嗎？（Princess）

Princess will you show up tonight?

幼鳥（towlets）比棉花糖（candyfloss）還要柔軟蓬鬆 🥰

Towlets are way softer and fluffier than candyfloss 🥰

棕鴞（Tawnies）真的很可愛，尤其是牠們還是幼鴞（owlets）的時候；專業園丁（professional gardener）🥰

Tawnies are very cute professionalgardener, especially when they're owlets:_tawnychick:🥰

我的意思是，牠們讓我想到絨毛（fluff）。

i mean they remind me of fluff

牠們就像一小團團的絨毛（little pieces of fluff）。

they're little pieces of fluff

棕鴞（Tawny owls）非常可愛。

Tawny owls are very cute

Luna 就是我開始看直播的原因🥰 我以前看過一支她照顧幼年貓頭鷹（fostering owlets）的影片，之後就再也沒離開這個頻道了，哈哈。

Luna was the reason I started watching the streams though 🥰 I once watched one of the videos about her fostering owlets and then never left haha

嗨，@SparkleMeyDragons 😊 我喜歡我們所有的鳥寶寶，但我常常待在 AW 這邊，所以特別喜歡 Athena、Apollo 和 Celeste 💚

Hi @SparkleMeyDragons 😊 I love all of our birdies but I spend a lot of time over here in AW so I'm particularly attached to Athena, Apollo and Celeste 💚

你們在這些直播中最喜歡哪些鳥（favorite bird(s)）？我很喜歡 Athena 和 Gylfie。

What is y'all's favorite bird(s) in these lives? i really like Athena and Gylfie.

現在相當安靜（quiet）。

Pretty quiet

喔，看起來鳥兒們今天很忙碌（busy）。

Ooh looks like the birds are busy today

聊天室規則：禁止自我宣傳（No Self-promotion）；請使用英文聊天（Chat in English）；不要惡意挑釁（Don't Troll）；禁止政治或宗教話題（No political/religious talk）；禁止髒話／縮寫（No swearing/abbreviations）；禁止全部使用大寫（No Caps）；表情符號不得超過 3 個（No more than 3 emojis）；請尊重版主與其他人（Be respectful of mods and others）。

Rules: No Self-promotion - Chat in English - Don't Troll - No political/religious talk - No swearing/abbreviations - No Caps - No more than 3 emojis - Be respectful of mods and others.

歡迎 @Vipulthedoglover88 😊 很高興你喜歡這些鳥兒。可以請你按照聊天室規則使用英文發言嗎？我會把規則貼給你。

Welcome @Vipulthedoglover88 😊 I'm so glad you're enjoying the birds. Would you mind writing in English in line with the chat rules? I'll post them for you

新影片：Celeste 找到新的伴侶了嗎？（new mate）🦉❤️ https://youtu.be/XCDGUmZUuiw?is=CCFBycZC8YwmH12T

New video: Has Celeste found a new mate?:_Barnowl:❤️:_Barnowl:https://youtu.be/XCDGUmZUuiw?is=CCFBycZC8YwmH12T

我們這裡今年沒有下雨，所以鳥兒找不到食物（हमारे यहां बारिश नहीं हुई；पक्षियों को खाना नहीं मिल रहा है）。

हमारे यहां बारिश नहीं हुई यह साल तो यह पक्षियों को खाना नहीं मिल रहा है

有人可以幫助我嗎？我也會在森林裡餵鳥，但現在我的食物用完了（कोई मेरी मदद करेगा；जंगल में पक्षियों को खाना देता हूं；मेरा खाना पूरा हो गया है）。

कोई मेरी मदद करेगा मैं भी जंगल में पक्षियों को खाना देता हूं अब मेरा खाना पुरा हो गया है

在池塘喝水（drinking water pond）。

drinking water pond

非常美麗的鳥（very beautiful birds）。

very beautiful birds

看起來 B&O（B&O）的巢就在 AH（AH）附近。今年 Bonnie（Bonny）在下蛋前幾乎把 Athena（Athena）打得遍體鱗傷，連續一週每隔一晚就攻擊她一次。那真的很慘烈 😩

Looks like B&O nest is somewhere near AH, this year Bonny was basically decimating Athena before laying her eggs, attacking her each second night for a week. That was brutal😩

如果牠們想找個更安靜的地方，我不會怪牠們。考量到 AH（AH）有這麼多競爭者，也許 A&A（A&A）已經受夠了所有壓力，覺得自己已經太老、不想再應付這些事了（too old for this）😅

I wouldn't blame them for looking for a quieter place. Considering all that competition for AH, maybe A&A got fed up with all the pressure and decided that they are too old for this 😅

但這代表 Celeste（Celeste）可能要搬進 AH（AH，附近還有西部寒鴉 JD（JD）），或是搬到 AT（AT；那裡可能會和 Sparkle（Sparkle）起衝突？如果 Bonnie & Ozzy（Bonnie & Ozzy）改變心意，也會和牠們發生衝突）😩

Though it would mean Celeste moving into AH (with JD around) or AT (conflict with Sparkle ? and Bonnie & Ozzy if they ever change their mind) 😩

我也是，@Floelna。我無法想像沒有 A&A（A&A）的 AH（AH）🥺 不過，如果牠們選擇 TT（TT）就能避開西部寒鴉（Jackdaws）的紛爭（drama），那對牠們，也對我們來說，或許會更輕鬆……😅

Me too @Floelna I can't imagine AH without A&A 🥺 But if they can avoid Jackdaws's drama by choosing TT, then it may be more relaxing for them... and for us 😅

看起來牠們真的很喜歡 3T（3T），而且已經好幾天沒在 AH（AH）被發現了 🤔 我不知道該怎麼想。我還是希望 A&A（A&A）留在 AH（AH），而 Celeste（Celeste）和新伴侶一起待在 3T（3T）。

Looks like they really are into 3T, and they weren't spotted in AH for days 🤔 Idk what to think of it. I would still prefer A&A staying in AH and Celeste in 3T with a new partner

Apollo（Apollo）當時不是獨自一人，那些響亮的叫聲（loud calls）毫無疑問是 Athena（Athena）的，只是她決定不上鏡（show up on cam）😄

Apollo wasn't there alone, those loud calls were no doubt Athena's, she just decided not to show up on cam😄

啊，有一隻老鼠（mouse）！

aw there's a mouse

或者應該說：「唯一活動中的生物是老鼠（with the only creature stirring being a mouse）。」

Or should that be, "with the only creature stirring being a mouse."

Ash Wood（Ash Wood）今晚相當安靜，唯一活動中的生物（the only creature stirring）是一隻老鼠。

It's a fairly quiet night in Ash Wood, with the only creature stirring is a mouse.

那隻老鼠要成為某人的晚餐了。

that mouse is going to be someone's dinner.