@Floelna 我看不到它，所以它一定是被 YouTube 的自動篩選器（automatic YT filter）擋下來了；那個篩選器有時候會莫名其妙地封鎖內容（for seemingly no reason）！謝謝你提供時間點（TSs）🤗
@Floelna I can't see it so it must have been caught in the automatic YT filter, it blocks things for seemingly no reason sometimes! Thank you for the TSs 🤗
for seemingly no reason
意為「看似沒有理由地、莫名其妙地」，常用來形容系統或他人的行為。
TSs
通常是 timestamps 的縮寫，意為影片中的時間點或時間戳記。
含影片時間點。
14:20:03 和 14:20:10 可以看到兩隻紅隼（kestrels）飛往 3T，邊飛邊鳴叫；接著 Athena 在 14:20:24 降落到 3T 門廊上。
14:20:03 and 14:20:10 two kestrels can be seen flying to 3T, chatting, then Athena lands on 3T porch at 14:20:24
kestrels
紅隼，常見的小型猛禽；kestrel 也可泛指隼科中的紅隼。
如果她之後決定完全回到自己的巢，A&A 很可能就得放棄這個打算（除非沒有伴侶的 Celeste 不太有動力留下來）。
If at some point she decides to fully return to her nest, A&A most likely will have to abandon this idea (unless without a partner Celeste will not be very motivated to stay)
看起來 A&A 真的很感興趣；如果牠們更常去 3T，那就會比去 AH 更頻繁。Celeste 不在也沒有幫上忙。
Looks like A&A are really interested, if they are visiting 3T more often then AH. Celeste's absence doesn't help either.
新影片：第一次當爸爸（first-time dad）的 Shadow 幫助 Luna 撫養四隻可愛的褐林鴞幼鳥（tawny owlets）：https://youtu.be/RP8lrYadiRM?is=5TN0IJhfPlZ855Yc
New video: First time dad Shadow helps Luna raise four adorable tawny owlets:_Tawnyowl:https://youtu.be/RP8lrYadiRM?is=5TN0IJhfPlZ855Yc
first-time dad
指第一次成為父親，也可用來形容第一次照顧幼鳥的雄性動物。
tawny owlets
tawny owlets 指褐林鴞的幼鳥；owlet 是 owl（貓頭鷹）的幼鳥稱呼。
謝謝 Natasha 提供時間點（TS, timestamp）。Apollo 真的很努力想說服 Athena 搬到 3T；老實說，我也想知道他是不是對的，或許那裡會比較安靜，松鼠（squirrels）和寒鴉（jackdaws）也比較少。
Thanks for the TS Natasha, Apollo is really doing his best to talk Athena into 3T. I honestly wonder if he's right, might be quieter there, less squirrels and jackdaws
talk someone into something
表示「說服某人做某事」；此處是 Apollo 努力說服 Athena 搬到 3T。
doing his best
表示「盡其所能、非常努力」的常用說法。
10:25:41 Athena 和 Apollo 前往三棵樹（Three Trees）。
10.25.41 Athena and Apollo to Three Trees
早安（Good morning）🌞，看來 AW 昨晚相對平靜（relatively quiet night）。
Good morning 🌞 seems like we had a relatively quiet night in AW
relatively quiet night
表示「相對平靜的一晚」，常用來描述夜間活動或事件不多。
含影片時間點。
03:23:00：老鼠出現在 3T 畫面（Mouse appears in 3T）。
03:23:00+- Mouse appears in 3T