含影片時間點。
這個區域有人發現兩隻貓。其中一隻在 16:15:38 出現，臉上有部分黑色面罩花紋（partial black mask pattern）；另一隻的臉幾乎全是黑色，只有嘴巴周圍開始呈現白色。
There's been two cats spotted in this area. The one at 16:15:38 with a partial black mask pattern and another one who almost has a black face with white only starting around its mouth.
含影片時間點。
15:54:58 Athena：「那是誰的羽毛（feather）？」
15:54:58 Athena: "Whose feather is that?"
Whose feather is that?
「那是誰的羽毛？」是用來詢問物品所屬者的實用英文句型。
雅典娜對阿波羅說：「我確定我們以前有一位夜貓子（night owl）鄰居。我喜歡他。他不會到處探聽（snoop around），而且安分做好自己的事（mind his own business）。」
Athena to Apollo: I'm sure we had a night owl neighbor. I liked him. He didn't go snooping around and minded his own business.
night owl
指習慣晚睡、夜間活動的人，也可用來形容夜行性動物。
snoop around
到處探聽、窺探他人私事，通常帶有負面意味。
mind his own business
管好自己的事、不干涉他人；常用於形容不多管閒事。
含影片時間點。
TTI 在 19:39 出現一隻可愛的小老鼠（cute mouse）。
aww cute mouse in TTI 19:39
aww
表達看到可愛事物時的驚喜或喜愛，相當於「啊，好可愛」。
Mikey 又來探訪了（on visit again）。
Mikey on visit again
你說得對，Remy。Athena 看起來……似乎沒有 Apollo 那麼感興趣，哈哈；而且那隻貓確實很常在這一帶活動。
Yeah you're right Remy, Athena seems... not as impressed as Apollo might be, haha, and yeah that Cat is active in the area, thats for sure.
not as impressed as
表示「沒有……那麼感興趣／印象深刻」的比較句型。
哇，謝謝你提供貓和松鼠的時間點（TS，timestamp）！牠們靠得滿近的！😬 我在想，那會不會就是我們前幾天晚上看到和一隻貓待在一起的那隻松鼠？老實說，我現在已經記不太清楚當時看到的獵物長什麼樣子了。
Wow, thanks for the cat and squirrel TS, it got pretty close! 😬 I wonder if it was a squirrel we saw a cat with the other night? I can't remember what the prey looked like now to be honest
to be honest
常用來引出坦白或較直接的說法，意思是「老實說」。
含影片時間點。
15:54:38，Apollo 到了 3T，甜甜地啾啾叫著（chirping sweetly）；Athena 緊跟在後，而 Apollo 把她引進巢裡（bows her into the nest）🥰 至少 Apollo 似乎非常中意 3T（keen on 3T），但我不確定 Athena 是不是也有同樣想法。
15: 54:38 Apollo to 3T, chirping sweetly, Athena follows close behind and Apollo bows her into the nest 🥰 Apollo at least seems very keen on 3T @NOXITIVE, not sure about Athena though
keen on
表示「非常喜歡、對……很感興趣」；比 like 更強烈。
chirping sweetly
指鳥類發出甜美、悅耳的啾啾聲。
含影片時間點。
貓頭鷹獵捕松鼠？（Cat hunting Squirrels?）時間點：16:15:25。
Cat hunting Squirrels? 16:15:25
看起來，紅隼（Kestrels）似乎開始喜歡 AWTT 了。
Seems like Kestrels is taking a liking to AWTT
take a liking to
表示「開始喜歡上、對……產生好感」。
抱歉直播出現緩衝（stream buffering），我已向團隊回報（reported it to the team），目前正在等待更新。希望很快恢復（back soon）🤞
Apologies for the stream buffering, I've reported it to the team and I'm waiting for an update. Hopefully back soon 🤞
stream buffering
指直播或串流播放時因網路或伺服器問題而暫停載入、播放不順。
back soon
常見公告用語，表示某事物預計很快恢復或回來。