我覺得那就是影片裡牠埋在 Celeste 羽毛下的東西——山毛櫸樹（beech tree）的一顆堅果（nut）。
I think that's what it buried under Celeste's feather in the video, one of the nuts from the beech tree
buried under
埋在……下面，描述動物藏匿食物或物品的行為。
beech tree
山毛櫸樹；其堅果是部分野生動物會取食或儲藏的食物。
嗨，Natasha 👋 Robert 在這裡留言說，牠們正在收集樹上的堅果（collecting the nuts from the tree）😊 https://youtube.com/watch?v=NIULSVxdFlw&lc=UgxzX5knaY0Ntqy4cTx4AaABAg.AcTie_a9A5LAcWSDSsNKJ9&si=VF35GR0lRQmL6LlT
Hi Natasha 👋 Robert commented here that they're collecting the nuts from the tree 😊 https://youtube.com/watch?v=NIULSVxdFlw&lc=UgxzX5knaY0Ntqy4cTx4AaABAg.AcTie_a9A5LAcWSDSsNKJ9&si=VF35GR0lRQmL6LlT
牠們吃什麼？
what do they eat?
不過這些老鼠真的好可愛，牠們總是不停地跑來跑去，到底在做什麼，或是想完成什麼啊，哈哈？
These mice are so cute though always busy running around, what are they doing or trying to accomplish lol
嗨，Helga！👋 我想我們可能得請老鼠戴上名牌（wear name badges），因為全世界再多的截圖（no amount of screenshots in the world）也沒辦法幫我辨認牠們 😆
Hi Helga! 👋 I think we might need to ask the mice to wear name badges, there's no amount of screenshots in the world that will help me ID them 😆
wear name badges
戴名牌；用幽默方式表示很難辨認個體。
no amount of screenshots in the world
意指「不管有多少截圖都沒用」，是一種誇張的幽默說法。
我們現在正式成為觀察老鼠的頻道（mousewatching channel）了 😂
We are officially now a mousewatching channel 😂
mousewatching
仿造 birdwatching（賞鳥／觀鳥）創造的幽默說法，指觀察老鼠。
含影片時間點。
22:16:23 米奇和米妮又都在 3T（3T）了 🐁🐁
22:16:23 Mickey and Minnie both in 3T again 🐁🐁
含影片時間點。
21:07:00：3T 裡有一對老鼠（mouse couple）。
21:07:00+ Mouse couple in 3T
Ash Tree Branch 的紅外線燈（IR light）是不是故障了？
Ash Tree Branch IR light not working?
IR light
紅外線燈（infrared light）的縮寫，常用於夜間攝影或監控。
@nickenicole4359
19:42 GMT
更正：快轉中（fast forwarding*）。
fast forwarding*
fast forwarding
指將影片快速播放，以跳過部分內容。
@nickenicole4359
19:41 GMT
這兩個時間點之間可能有很多老鼠竄動（scurrying），但我正在快轉（fast-forwarding）。
there's probably a lot of scurrying inbetween those times but im forwd
scurrying
指小動物快速、忙碌地四處竄動。
fast-forwarding
指將影片快速播放，以跳過部分內容。
含影片時間點。
@nickenicole4359
19:41 GMT
18:42 也有出現。
18:42 as well.
含影片時間點。
@nickenicole4359
19:40 GMT
18:18 出現老鼠（mouse appearance）。
mouse appearance at 18:18
嗨，Ash Wood 😊
Hello Ash Wood 😊
我記得有一次 Celeste 已經和 Orion 在一起時，另一隻穀倉貓頭鷹（BO，可能是 Poppy）試圖進來。牠們兩隻（Celeste 和 Orion）都在裡面，但只有其中一隻發出警告尖叫（warning screech）。
I think there was a time when Celeste was already with Orion when another BO (may have been Poppy) tried coming in. Both of them C&O were inside, but only one was sending a warning screech.
warning screech
警告尖叫，指動物為警告或驅離其他個體而發出的尖銳叫聲。
早安（GM，Good morning）！我在想，Sparkle 會不會是 Poppy 的女兒？我們永遠不會知道。
GM, I am wonderinf if Sparkle could be Poppy's daughter? We will never know.
GM
Good morning 的縮寫，意思是「早安」，常見於聊天室或社群訊息。
可能是灰林鴞（tawny owl）？聽起來不像我認識的那些穀倉貓頭鷹（barn owl friends）。
maybe tawny? it doesn't sound like my barn owl friends
tawny owl
灰林鴞的英文名稱，常見於歐洲的野生動物討論。
含影片時間點。
05:15 有貓頭鷹叫聲（owl calling）。
owl calling 05:15
owl calling
指貓頭鷹發出叫聲，也可用來描述錄影或音訊中的貓頭鷹鳴叫片段。
好笑的是，Rigel 居然還在（still around）。
funny Rigel still around
still around
表示某人或某物仍然存在、還留在原地或尚未離開。
含影片時間點。
現在灰燼谷（Ash Hollow）裡又有另一隻老鼠，時間點 01:15:30。
And now there's another mouse inside Ash Hollow 01:15:30
我的貓正在看著三棵樹（Three Trees）裡的老鼠。
My cat is watching the mouse inside Three Trees
含影片時間點。
池塘（pond）有一隻貓，時間點 01:11:18。
Cat at pond 01:11:18
三棵樹（Three Trees）裡有一隻老鼠，時間點 1:10。
Mouse in Three Trees 1: 10
@HelgaWright-n9e
00:28 GMT
Sparkle 來到 AW 時還非常年幼。從那時起，她應該已經成熟許多了。很高興看到她回來（Good to see her back）。
Sparkle was very young when she arrived in AW. She’ll have matured a lot since then. Good to see her back.
Good to see her back
常用來表示很高興再次看到某人回來。