月曆

貓頭鷹時間（Owling）。

Owling

希望那隻松鼠能明白這個訊息，乖乖待在外面。

Lets hope the squirrel gets the message and stays away

都清理好了，謝謝 REF；Luna 和 Shadow 一定會喜歡。

All cleaned up thank you ref Luna and shadow will love it

Beech 現在已經清理乾淨了。

Oh Beech is cleaned out now

沒有新的塔樓救援個體；今天有一隻貓頭鷹待在那裡（可能是 Gylfie），平台上躺著的東西是食丸（pellets）😅

no new tower rescue, there's been an owl hanging out there today (probably Gylfie), and the things lying on the platform are pellets 😅

也許 REF 正在夜間清理（night clean）Beech？他終於注意到 Luna 的抱怨信（complaint letter）了！

Maybe REF is doing a night clean of Beech? He finally took note of Luna's complaint letter!

對，她現在就在攝影機畫面上！

Yes, she's on cam now!

喔，Sparkles 回來了！！

oh Sparkles is back !!

山毛櫸樹枝攝影機（Beech branch cam）前有人拿著手電筒（torch），應該是 REF 正在查看狀況。

there was somebody with a torch on beech branch cam, probably is REF checking something out

很高興看到 Sparkles 回到 Ash Wood！

Good to see Sparkles back in Ash Wood!

只有達拉（Darla）而已！

It was only Darla!

我住的地方在北美東部（eastern North America），那裡大多可以看到牠們。

found mostly across the eastern north American where I live

紫翅椋鳥（grackles）屬於黑鳥科（black bird family），是鳴禽（songbird），而且非常吵。

grackles are in the black bird family song bird they are very noisy

在美國，什麼樣的鳥會被歸類為格勞克爾（Grackle）？我看過幾部影片，裡面是不同種類的鳥，有點像椋鳥，但牠們全都被叫作 Grackles。

What is classified as a Grackle in the US? I've seen a few different videos and their different birds, like starlings but they all are being called Grackles

咦，似乎有人在山毛櫸枝（beech branch）後方來了一趟陰森的小散步。

huh. somebody having a spooky lil wander around behind beech branch

可怕的「地獄獵犬」（hounds of hecc）都跑出來了。

the terrible hounds of hecc are on the loose

不過 Owlaween 呢？🤔

Owlaween however?🤔

對，而且牠常常很晚才來到 FP。

Yes, and often comes to FP late.

不客氣。牠真是個有個性的傢伙；我們都很喜歡 Gylfie。

You are welcome she is a character Helga we love our Gylfie

Gylfie 早些時候一直把其他貓頭鷹從棲木上趕走。

Gylfie was chasing owls off the post earlier

對，那就是牠。牠看起來像是在聆聽，或是在獵捕（on the hunt）。

yes that was her she seems like she was listening or on the hunt

漂亮的貓頭鷹。

beautiful owl

看起來這裡是右側有環的那隻（right-ringed one）。

looks like a right ringed here

牠鮮明的紅色冠羽（red crest）非常醒目。

the red crest is so striking

我走回家時，牠真的就降落在我正前方的樹上🤣。感覺到感恩節前後我會比較走運，打算用牛脂飼料（suet）吸引一隻過來。

@ForrestBooks Literally I was walking home and it landed on the tree right in front of me 🤣 I will have better luck around thanksgiving, going to try and attract one with some suet

看起來貓頭鷹們很享受今晚的夜色。

I see the owls are enjoying the evening

@FlyingFoxMeep，我覺得牠們已經搞懂相機是什麼了，正在故意戲弄你（trolling）。

@FlyingFoxMeep I think they've figured out what a camera is, they're trolling you 😄

這確實是我其中一個小目標。我一直看到北美紅冠啄木鳥（pileated woodpeckers），但還沒拍到真正漂亮的照片；牠們是我最喜歡的鳥之一。

It's definitely one of my smaller goals, I keep seeing pileated woodpeckers but have yet to get a really good photo. One of my favorite birds

那太棒了，希望你下次能拍到照片；牠們是很迷人的鳥。

That is great I hope you will get a photo next time they are amazing birds

今天鳥兒也異常活躍。我在院子裡近距離看到一隻北美紅冠啄木鳥（pileated woodpecker），拿起相機後卻再也找不到牠了。

It was an incredibly active day for the birds as well. I saw a pileated in my yard relatively close, I grabbed the camera but didn't see it again

我這裡相當暖，快 70°F（70F）了，所以有很多上門要糖果的小孩（trick-or-treaters）。

it's quite warm here almost 70F so lots of trick or treaters out

嗨，FlyingFoxMeep，我也很高興見到你（GTSY）。萬聖節快樂（Happy owlween）！我人在佛蒙特州等貓頭鷹，天氣很冷但很舒服。

Hi FlyingFoxMeep gtsy too Happy owlween candy I am in Vermont waiting for owls it is cold but nice

餵食台（feeding post）上有一隻昏昏欲睡的貓頭鷹。

Sleepy owl on the feeding post

萬聖節貓頭鷹（owlween）快樂，Tiny Angel 😇，歡迎加入貓頭鷹群（flock）！

Happy 🦉owlween Tiny angel 😇 welcome to the flock

也許是那隻被救援的雌性貓頭鷹（rescue female）🤔

maybe the rescue female 🤔

更正：救援（rescue）。

*rescue

你覺得是那隻薑黃色貓頭鷹的藉口（ginger excuse）嗎？

The ginger excuse do you think?

我原本以為塔樓的貓頭鷹（Tower owl）是 Gylfie，她最近一直待在那裡。

i assumed the Tower owl was Gylfie, she's been hanging out there lately

22:03:35，棕褐色貓頭鷹（tawny）在 MWB。

22 03 35 tawny on mwb

未確認身分的穀倉貓頭鷹（Unidentified barn owl）仍在 BOT。

Unidentified barn owl still in BOT.

貓頭鷹萬聖節快樂！（Happy owl-o-ween）

Happy owl-o-ween!

月亮正在 MWB 升起。

The moon is rising at the mwb

對，牠那雙歪歪的腿（wonky legs），哈哈。

yes his wonky legs lol

還有牠的腿，Kerry！

And his legs Kerry!

我能從 Ghost 的體色花紋（color patterns）和臉盤（facial disk）認出牠。

I recognize ghost color patterns and facial disk

這是 Ghost，21:48 時在左邊。

this is ghost 21 48 on the left

有可能；我認不出是哪隻貓頭鷹，但在這種光線下很難辨識（ID）。

it could be I don't recognize the owl but in this light it is hard to ID

把你的爪子鬆開，小貓頭鷹（unlock your talons, owlie）。

unlock your talons owlie

左邊那隻是沒有腳環的貓頭鷹（unringed owl）。

Unringed owl on the left.

不，我覺得是新的救援個體。牠有腳環，而且花紋看起來很相似。

No I think new rescue. Ringed and markings look similar

牠們來了，貓頭鷹萬聖節快樂！（happy owlweeen）

here they come happy owlweeen

前廊（FP）有一隻淋濕的貓頭鷹。

wet owl on fp

也許是 Gylfie；今晚牠一直在守著那裡。

maybe Gylfie she has been guarding tonight

是最新救援的那隻嗎？（Latest rescue）

? Latest rescue

前廊（FP）有一隻漂亮的貓頭鷹。

pretty owl on fp

我想知道牠是誰。我還沒看到腳環（ring）。

I wonder who it is. Haven’t spotted a ring yet.

穀倉貓頭鷹（barn owl）還在塔樓（tower），我很好奇那裡有什麼這麼吸引牠。

the barnowl is still at the tower I wonder what is so interesting

祝大家貓頭鷹萬聖節快樂（Happy Owlween）！

happy owlween everyone

21:10:08——穀倉貓頭鷹正在探索塔樓（exploring the tower）🕷

21 10 08 Barnowl exploring the tower 🕷

嗨，Forrestbooks 和 Helga，祝你們貓頭鷹萬聖節快樂（Happy Owlween）！

Hello Forrestbooks and Helga Happy owlween

小心，幽靈 Gylfie 正在追逐（chasing）！

watch out ghost Gylfie is chasing

嗨，Kerry。Jean 似乎有源源不絕的救援個案（rescues）。她和 REF 之間的合作非常棒，團隊合作（teamwork）很值得肯定。

Hi Kerry. Jean seems to have an endless supply of rescues. Great teamwork between her and REF.

貓頭鷹萬聖節（owl-oween）。

owl-oween

嗨 Kerry 👋🙂

hi Kerry 👋🙂

嗨 Helga，關於新來的男孩，除了知道牠是 Jean 救援來的之外，沒有其他資訊或背景故事。牠很可愛，希望牠能待一陣子。

hi Helga, no info / backstory for new boy other than he's a rescue from Jean. He is lovely, I hope he sticks around awhile

大家晚安。@ForrestBooks，新來的救援個體有任何資訊嗎？牠很漂亮，而且已經喜歡上 FP 了。

Good evening all. @ForrestBooks. Any info on new rescue? He’s beautiful and already liking FP.

我不覺得有哪支影片真的能清楚呈現場館的配置，老實說（tbh）；不過任何有展廳空拍畫面的影片， technically 還是看得到整體配置。

I don't think there's a video that'd really give a good idea of the layout tbh - any of them that have an aerial view of the gallery you can technically see it

謝謝你，Forrest ☺️你知道它有出現在哪些影片中嗎？Meeps 你好☺️也希望你一切都好。

Thank you Forrest ☺️do you know if it’s on any of the videos? Hi Meeps ☺️ hope you are well too

要糖果（trick or treating）。

trick or treating

在 REF 的畫廊側邊，大致上正對著 FP。

on the side of REF's gallery - it's more or less facing the FP

BOT 在 Fotherdale 的哪個位置？

Where is the BOT situated in Fotherdale ?

今晚很安靜，我猜大家都去要糖果了（trick-or-treating）？😅

it's very quiet tonight, I guess everyone's trick-or-treating? 😅

晚安，各位男生女生和貓頭鷹夥伴們 ☺ 祝大家有個快樂的怪萌季（spoopy season）🧟👻🎃

evening guys and gals and owly pals ☺ happy spoopy season 🧟👻🎃

嗨 Laineepie 🦉 gtsy。這會不會是新的救援貓頭鷹（new rescue owl）？

Hello Laineepie 🦉 gtsy . Could it be the new rescue owl ?

這隻穀倉貓頭鷹（BO）不介意在白天待在外面。

This BO does not mind being out in the daylight.

＊更正：BO（穀倉貓頭鷹）。

*BO

早安，前平台（FP）上這隻漂亮的彩色右腳戴環穀倉貓頭鷹（right-ringed BO）是誰？

GA who is this beautiful coloured right ringed BP on FP?

嗨，Dexter。是技術故障（technical difficulties）。🙋🏻‍♀️

Hi Dexter 🙋🏻‍♀️ technical difficulties

這是怎麼回事？怎麼會有雜音？（what's with the noise?）

what's with the noise?

祝你有美好的一天，DThornberg（HAGD）。🙋🏻‍♀️

HAGD DThornberg 🙋🏻‍♀️

如果 BOT 成為築巢地點（nest site），那至少會非常有趣。

BOT as a nest sight would be interesting to say the least

對啊，看起來確實像閣樓，而且有三層，所以我覺得這個說法很準確。

Yeah , it does look like an attic and there are 3 levels so I think it’s accurate

我一直覺得那裡看起來像閣樓（attic）。

I keep thinking it looks like an attic

如果她今年選擇塔樓就太棒了，但恐怕不太可能。

It would be amazing if she chose tower this year , not likely I’m afraid

我得走了，要準備萬聖節行程🎃 不過很高興見到你（GTSY），Badd、Wild、AJ、Thornberg、Kerry，以及所有潛水中的朋友，祝大家今天愉快！

I have to go, Halloween plans 🎃 but it's GTSY Badd Wild AJ Thornberg Kerry and anyone lurking, have a lovely day 🤗

確實是。

It sure is

看到 J+J 一起總是很開心。

Always a joy to see J+J together 💚

所以塔樓裡的是 Gylfie 嗎？我開始有點疑惑了。

So it is Gylfie in the tower? I was starting to wonder

Gylfie 在舒適的小窩（cozy cubby）裡。

Gylfie in a cozy cubby 🤗

喔，牠們就在那裡，在柱子上享用愉快的午餐（lunch）。

Oh there they are, having a nice lunch on the post :_Kes:

很棒的午餐約會（lunch date）。

Lovely lunch date 🥰

對！這是唯一的解釋，哈哈。是機器裡的鬼（ghost in the machine）嗎？

😂 ghost in the machine?

我想檔案在上傳時損毀了。萬聖節鬧鬼的 Google 雲端硬碟（Google Drive）！😂 我再試一次：[連結]

I think the file must have been corrupted during upload. Spooky halloween google drive haunting! 😂 Trying again: https://drive.google.com/file/d/1fiYZxmlrLDTXo8iXxt2Lvpdpxs_pazvY/view?usp=drivesdk

寒鴉一直都在（ever present），沒有改變。

Ever present JDs , it hasn’t changed

我看到寒鴉（Jackdaws）了，牠們有在山毛櫸樹（Beech）上棲息嗎？

Jackdaws I see, have they been roosting in Beech?

已經回報了，我現在把聲音靜音（mute）了，哈哈。

It’s been reported, I have mute on lol

我想那可能是天氣造成的，或只是技術問題，不是只有你聽到。

@AJStarhiker I think it comes from the weather or it's just a technical issue, it's not just you

是的，很遺憾，今天早上的音訊（sound）出了問題。

Yes , unfortunately the sound is having difficulty this morning

順帶好奇問一下，你們有聽到某種敲擊聲嗎？聽起來像唱片結尾的聲音。我重啟直播前還以為是我的筆電壞了。

Out of curiousity, are you hearing a kind of tapping? It sound like the end of a record, and I thought my laptop was messed up until I restarted the stream.

WildPlaces，萬聖節快樂（Happy Halloween）🤗👻

Happy Halloween WildPlaces 🤗 👻

這是我刻的傑克南瓜燈（Jack-o'-lantern）🎃 https://1drv.ms/i/c/79ef9ed91be8216d/IQDPAqnpGVgNQ6gj-Pp9voCuAYyr_J6c-_R2z3poVvJfaRI

Here is my Jack O Lantern 🎃 https://1drv.ms/i/c/79ef9ed91be8216d/IQDPAqnpGVgNQ6gj-Pp9voCuAYyr_J6c-_R2z3poVvJfaRI

喔，我用手機打開時照片看起來變形了🤔 真奇怪。不過還是謝謝你！😂❤️

Oh the photo looks distorted when I open it on my phone 🤔 that's so strange. Thank you though! 😂❤️

Remy，太漂亮了🎃 成品非常驚艷。

Beautiful Remy 🎃 that came out amazing

謝謝你分享，Remy，這隻黃褐色貓頭鷹（tawny owl）很可愛。

Thank you for sharing Remy lovely tawny

我刻了一顆南瓜，但很遺憾最後沒時間刻貓頭鷹😔

I carved one pumpkin , I didn’t get around to the owl unfortunately 😔

謝謝你，Kerry，我很高興你喜歡我的南瓜🤗 這是連結： https://drive.google.com/file/d/1s223qsxOqmmxD5-hL8bfpLe_FvvYMcdo/view?usp=drivesdk

Thank you Kerry, I'm glad you liked my pumpkin 🤗 this is the link: https://drive.google.com/file/d/1s223qsxOqmmxD5-hL8bfpLe_FvvYMcdo/view?usp=drivesdk

很高興牠們還在附近。已經過了好久，我都不知道現在還有哪些動物在、要怎麼分辨牠們了，我又回到完全搞不清楚的起點了，不要啊 XD

Nice that they're still around, it's been so long idk who's still around and how to tell the difference anymore, I'm at ground zero again noo XD

可能就是之前在山毛櫸巢穴裡、樹葉清掉前就出現的那隻松鼠😂 真是個執著的小傢伙。

It’s probably the same squirrel that was in beech before the leaves got cleared out 😂 persistent little guy

太陽要出來了，希望我們能看到 Jenny 和 Jasper。

The sun is coming hopefully we will see Jenny and jasper

這幾週松鼠一直進出不同的巢穴。這一隻從星期四開始就在山毛櫸巢穴（Beech）裡。

Squirrels have been in and out of different nests for a couple weeks. This one in beech since Thursday

我看到 Remy 的南瓜了，可以請 baddnurse 分享嗎？它好可愛。

I saw Remys pumpkin can you share baddnurse it is adorable

上週風很大，稍早也下過雨。

It's been very windy last week and it rained earlier

最近有下雨嗎？還是只是技術故障？

Has it been raining or just a technical malfunction?

我想只是聲音出了點問題。

I think it's just the sound that's bugging

我不覺得直播卡住了🤔

I don’t think it’s frozen 🤔

是由一隻 M&M 糖果角色主演的完整〈Thriller〉音樂劇嗎？😆

@KerryKestrowl A whole Thriller musical with an M&M in the lead? 😆

他們表演了〈Monster Mash〉（Monster Mash），哈哈。

They did the monster mash lol

直播畫面是不是卡住了？

Is the stream frozen

孩子們表現得很棒，他們跳起舞來像殭屍一樣。

The kids were great they dance like zombies

還在持續中，我來潛水看過幾次，但剛剛決定再次造訪。可以說真是相當「嚇人」（scare） :D

@KerryKestrowl Still going strong, I have been lurking a few times, but I just decided I wanted to visit again. Could say it was quite the 'scare' :D

啊，好可愛，是什麼顏色？

Aww that’s cute , what color?

Kerry，孩子們昨天有盛裝打扮嗎？

Did the children get all dressed up yesterday Kerry ?

DThornberg，萬聖節快樂 🎃

Happy Halloween DThornberg 🎃

KerryKestrowl，萬聖節快樂 🎃👻

Happy Halloween KerryKestrowl 🎃 👻

松鼠在洗臉整理毛髮，並在撿食橡實前留意掠食者；畫面時間點為 6:35、11。

squirrel washing up and watching for predators before scavenging for acorns 6 35 11

萬聖節快樂，Remy🤗👻

Happy Halloween Remy 🤗 👻

夜晚出沒的詭異生物😱

Spooky Creatures Come out at Night 😱 https://youtube.com/shorts/jGN4CHtR1Y8?is=uz_FV_HXRu7QMpSm

我喜歡那支短片，Badd！茶色貓頭鷹雛鳥🕷️

I love that short Badd:_tawnychick::_tawnychick:🕷️

萬聖節快樂！🎃👻😄

Happy Halloween! 🎃👻😄

詭異蜘蛛讓茶色貓頭鷹雛鳥看入迷🦉🕷️

Spooky Spider Mesmerizes Tawny Chicks 🦉 🕷️ https://youtube.com/shorts/bjhWIynePF8?is=CjIEKzJArHQ3G0uq

萬聖節快樂，HBErd🎃

Happy Halloween HBErd 🎃

早安，大家好🙋🏻‍♀️ 萬聖節快樂🎃

Good morning Everyone 🙋🏻‍♀️ Happy Halloween 🎃

對，聽起來確實是這樣，可能和天氣有關。我會向團隊回報（report it to the team）。👍

Yes sounds like it, maybe weather related. I'll report it to the team 👍

麥克風（mic）可能出故障了（might be glitched）。

mic might be glitched

6:33:41，松鼠坐在海灘入口；接著在 6:37:04 爬下來，展開一天的冒險（day of adventure）😃

6.33 41 squirrel sitting at beach entrance then 6 37 04 climbs down for a day of adventure 😃

Fotherdale 和這裡都在下雨，明天還是同樣的天氣（same weather for another day）。

Raining at Fotherdale and here, same weather for another day

喔！不知道有那隻大貓頭鷹（big owl）……那就是大家叫作 Pumpkin（pumpkin）的那隻嗎？我這邊天氣很好。

Ooh! Didn't know about the big owl.. is that the one being called pumpkin? my weather is good.

是那個「ref」把牠放在這裡的。

@dewdrop-101 that ref put here

你知道這裡還有一隻體型很大的公貓頭鷹（male owl），也是被救援後安置的嗎？

did you know there is a big male owl here too been rescued

對，我覺得牠可能還在附近。

yeah i think he could be still asround

是嗎？只希望牠能找到不同的伴侶，或是離開原地擴散（disperse）。

is he now? just hope he finds a different partner or disperses.

Gylfie 也很漂亮；也有人說 Oak 似乎還在附近。

gyrfie is georgeous too somesome said oak is around still

是不是 Gylfie，後來跳到 FP（feeding platform，餵食平台）去了？

and wasn't it Gylfie, who then hopped to fp?

我重看了白鼬（stoat）對上穀倉貓頭鷹（BO, barn owl）的片段……真的很好笑，也讓人看到如何以小博大 😂

I rewatched the stoat vs bo..it is really funny.. and how you can punch above your weight 😂

那隻白鼬（stoat）對上穀倉貓頭鷹（BO，barn owl）真的很好笑。

That stoat vs BO was funny

對我來說，通常會聯想到〈跳跳虎最棒的地方〉（The Wonderful Thing About Tiggers）。

tends to be "The Wonderful Thing About Tiggers", for me

大家看白鼬（stoats）時，腦中也會浮現那種卡通式的「蹦蹦聲」（boing-a-boing）嗎？

Does anyone else have that cartoonish boing-a-boing in their heads when they watch the stoats?

在 FP 上，我看到了，牠大概是想著：「好吧，那我去別的地方好了。」

It's on FP, I recon it though "ok fine I'll go elsewhere"

真想知道那隻貓頭鷹腦中當時在想什麼 😂

can only imagine what was going through the owl's head 😂

真的很像貓，摔得一塌糊塗（wipeout）後馬上又爬起來，好像牠們本來就是故意那樣做的。

very catlike lol, the wipeout and then right back up again like they meant to do that

我知道呀 ☺

i know ☺

牠對那件事嘗試了兩次（had two goes at it）。

He had two goes at it

很高興又看到那些好鬥又有活力的白鼬回來了（feisty stoats）。

It’s so good to see those feisty stoats back.

嗨呀 👋🙂 我剛剛正要把白鼬的時間點（stoat TS）放到版主聊天室裡，那段真的很好笑。

hiya 👋🙂 was just putting stoat TS in mod chat, that was a funny one

MWB 上那隻跑來跑去的白鼬（scurrying stoat）。

that scurrying stoat on mwb

拉啊，兒子，拉啊（Pull, son, pull）！

Pull son pull

牠為了那一小口食物可是努力奮鬥了半天（worked hard for that morsel）。

He worked hard for that morsel

喔，白鼬，乖乖……😆

oh stoat, honey... 😆

真是勇敢又機靈的小傢伙（Plucky little thing）。

Plucky little thing

澳洲斑鴞很可愛，我現在只是隨意點來點去看看。（Australian Masked Owl；randomly clicking through things）

Australian Masked Owl are cute, just randomly clicking through things now

一隻松鼠正在替自己搭建巢穴。（squirrel；drey）

A squirrel has been setting up a drey for him or herself

Beech 那邊發生什麼事？（what is going on）

what is going on in Beech

活到老，學到老！（Every day is a school day!）

Every day is a school day!

Pakenham 是我居住的郊區。（suburb）

Pakenham being the suburb I live in

喔，這也很有意思；如果我搜尋 Pakenham Owls，看到的是大煙燻鴞。（greater sooty owl）

Ok, thats interesting as well, if I look up Pakenham Owls it's the greater sooty owl

看來有大煙燻鴞和小煙燻鴞！（greater sooty owls；lesser sooty owls）

Seems there are greater sooty owls and lesser sooty owls!

不過話說回來，那座雕像很藝術風（artsy-fartsy），所以看起來完全不像煙燻鴞。我們這裡還有另一種據說會生活在此地的神話生物，叫作 Yakerboo；我原本以為雕像是那個。

Mind you the statue is all artsy fartsy so looks nothing like a sooty owl, we have another mytical creature that is supposed to live here called a Yakerboo I thought it was that

不過牠們看起來比較小。（smaller）

They look smaller though

不，他們的外觀帶有煙燻色，就像歐洲的那些一樣。（sooty appearance）

No they have a sooty appeareance like the ones in Europe

而且歐洲也有，但英國沒有嗎？（Europe；UK）

And also in Europe but not uk?

對，而且牠們就在我住的區域。這正好說明了，多留意周遭事物、不要只是經過而不注意，會發現很多東西。

Yeah, and there in my area, goes to show what happens when you take notice to things and not just walk by

嗨，xavierrs。我好像從沒聽過黑鸮（Sooty owl）。

Hi xavierrs. Don’t think I’ve ever heard of a sooty owl.

老鼠先生和白鼬先生正在輪流出現在 MW。

Mr Rat and Mr Stoat are taking turns on MW

白鼬（stoat）在繞圈跑，笑死。

stoat running in circles lol

我剛才提到的其他叫聲，如果我在夜間叢林健行（night bushwalk）時聽到，可能會以為附近降落了 UFO。

Those other calls I just mentioned, I'd think maybe a UFO had landed nearby if I herd that during a night bushwalk

在澳洲森林（Australian forest）裡聽到那種尖叫聲，我應該會直接跑掉 🏃‍♀️，笑死。

walking in the Australian Forrest with that screech I would run 🏃‍♀️ lol

我現在重新聽那些叫聲，有些聽起來像故障的 R2-D2！

I'm relisteing to the calls now some sound like R2D2 if he was broken!

我覺得牠們的尖叫聲音調更高，聽起來也更可怕一點。

I think their screeches being more high pitched are a little more scary sounding

對，牠們有一樣的尖叫聲，但也會吹口哨。

Yeah they have the same screech but also a whistle

我進一步查了一下，牠們的叫聲像穀倉貓頭鷹。我心想，如果小時候在黑暗中聽到那種聲音，我大概會嚇到失控。

I looked further into it, they screech like barn owls, I thought to myself if I heard that in the dark when I was a kid I would of lost control of myself