月曆

15:31:33 林地裡出現一隻雉雞（Pheasant）。

15.31.33 Pheasant in woodland

你好，歡迎 @Human.kannada 👋

Hello and welcome @Human.kannada 👋

Robert 今天也沒看到兩隻紅隼（kestrels），但他明天會再去 AW，並已在 LO 留下食物，希望 Apollo 會去查看。😊

Robert didn't see either of the kestrels today but he'll be in AW again tomorrow, and he's left food at LO so hopefully Apollo checks it 😊

嗨，@Boyd，我在回放中看到那隻紅隼，時間是 11:33:36。

Hello @Boyd I saw the Kestrel on rewind, it was at 11.33.36

前院（FP）的紅隼是 Jasper。我上次在那裡看到 Apollo 是 10 月 10 日，當時牠不得不逃離生氣的 Jasper。Apollo 可能不想再和牠起衝突了。

Kestrel on FP was Jasper. I haven't seen Apollo there since October 10th, when he had to run from angry Jasper. Probably Apollo doesn't want any trouble with him again

如果我收到回覆，當然會告訴你。

I will of course let you know if I hear back 💚

同意，Floelna；即使天氣很好，他在那裡時也不一定總能看到牠們，所以他沒看到牠們不一定代表什麼（doesn't necessarily mean anything）。

Agreed Floelna, and even in good weather he doesn't always see them while he's there, so it doesn't necessarily mean anything if he hasn't seen them

A&A 可能躲在某處；下雨時牠們不會到處飛，所以我不確定 REF 能不能找到牠們。

A&A are probably in the hiding somewhere, they won't be flying around in the rain, so i'm not sure REF will be able to spot them

很高興攝影機恢復運作了（cams back）！謝謝 REF 和團隊！也謝謝 Remy 回報所有問題。天氣看起來還是不太好，可憐的小鳥們。REF 還得在這種雨天前往 AW，也真辛苦。

Good to have cams back! Thanks REF and the team! And thanks Remy for reporting all the issues🤗 The weather still doesn't look great. Poor birdies. And poor REF, having to go to AW in this rain😬

我看起來覺得是 Jasper，不過 BoydGirl，謝謝你指出來；不管怎樣，查看餵食台（feeding post）確認 Apollo 是否出現，總是值得的。

Looks like Jasper to me, thank you for pointing it out though BoydGirl, it is always worth checking the FP for Apollo

有人在 Fotherdale 的餵食台（feeding post）發現一隻雄性紅隼（male kestrel）。不知道是 Jasper 還是 Apollo。

A male kestrel was spotted on feeding post in Fotherdale. No idea if it was Jasper or Apollo.

不，我自從他去了 AW 之後，就沒再聽到任何消息了。

No, I haven't heard anything since he went to AW

Athena 有最新消息嗎？

Has there been an update on Athena?

真是鬆了一口氣，現在 7 個鏡頭（cams）全都恢復運作了。

Such a relief now, all 7 cams are up and running

很遺憾聽到你遇到問題，Kevin。目前我這邊看起來一切正常。希望直播串流很快就能恢復順暢（working better）。

Sorry to hear you're having issues Kevin, everything looks okay for me currently. I hope the stream starts working better for you soon

我得改看另一個直播串流（feed），因為這個一直在緩衝（buffering），而且畫面消失了。

Will have to go to another feed as this one is buffering, and the picture has vanished

是的，REF 正在處理（working on it）。至少目前有幾個鏡頭恢復了，我很欣慰 😊 希望其他鏡頭沒有受到嚴重損害 🤞

Yes REF is working on it, I'm glad we have a few cams back at least 😊 hopefully no serious damage to the others 🤞

抱歉，我是想說有 4 個鏡頭（cams），Remy。

oops, meant to say 4 cams Remy

@25_Remy 本來想問直播大概什麼時候會恢復，但我看到目前有 3 個鏡頭（cams）正在運作，這比幾分鐘前能看到的情況好多了。

@25_Remy was going to ask when the stream is lkely to be back on, but I can see 3 cams are working, that's better than what was visible just a few mins ago

唉呀（Oh dear）。看來天氣一直不太好，會出問題也不該太意外（Guess I shouldn't be surprised）。

Oh dear. Guess I shouldn't be surprised there's issues with how the weather's been looking

我為無家可歸的 Jenny（homeless Jenny）感到難過……T_T

I'm sad for homeless Jenny... T_T

也許他還可以把 Ash Hollow 的落葉清掉（clear the leaves）、清理池塘裡的雜物（clear the debris）、把種子餵食器補滿（top up the seed feeder），再餵餵獾（badger）……📋😆

And perhaps he could clear the leaves out of Ash Hollow, clear the debris from the pond, top up the seed feeder, feed the badger... 📋😆

對，我也提過 Athena，希望他能見到她和／或 Apollo，這樣在暴風雨（storm）過後，就能讓我們放心，確認牠們都平安無事 🤞

Yes I've mentioned Athena as well, maybe he'll see her and/or Apollo and can reassure us they're both well after the storm 🤞

希望如果 REF 要飛到 AW，那他可以順便四處找找 Athena，看她是不是正在附近飛翔。

Hopefully if REF is going down to AW then he can look about for Athena, see if she is flying about.

@xaviers74215，Athena 回來了嗎？

@xaviers74215 is athena back ok

@kibble -23，Athena 回來了嗎？

@kibble -23 is athena back

那雪下得真大（That's a lotta snow）😉

That's a lotta snow 😉

我不知道天氣又變冷、又下雪了嗎？兩個鏡頭（2 Cams）顯示的情況可不是這樣🤪

I didn't know it got cold and snowed again? 2 Cams are showing otherwise🤪