月曆

真遺憾聽到這個消息，希望牠們明年能有更好的運氣（better luck next year 🤞）。我住處最近的城市也有游隼（peregrine falcons），牠們是非常出色的鳥類——除非你是一隻鴿子（unless you're a pigeon）。

Oh no, that's sad to hear. I hope they have better luck next year 🤞 we have peregrine falcons in my closest city and they're brilliant birds (unless you're a pigeon)

在澳洲，Diamond 和 Gimbir 這對游隼（peregrines）已經進行 14 天的孵化觀察（hatch watch）。很遺憾，三枚蛋都沒有孵化成功；今年牠們沒有迎來任何毛茸茸、調皮搗蛋的小雛鳥（fluffy bundles of mischief）。

Fourteen days into hatch watch with Diamond and Gimbir peregrine in Australia. Sadly, there is nothing from the three eggs. No fluffy bundles of mischief for them this year.

嗨 @PaulHyzims 👋 目前沒有鳥在鏡頭前，但白天會有紅隼（kestrels）來訪，夜間則有穀倉貓頭鷹（barn owls），希望很快就能看到牠們 😊

Hi @PaulHyzims 👋 none of the birds are on camera right now but we have visits from kestrels during the day and barn owls at night, so hopefully we'll see them soon 😊

嗨 @PaulHyzims 👋 目前沒有鳥在鏡頭前，但牠們來訪時我們就看得到。聊天室裡有一些時間點（timestamps），你可以試著倒帶，看看我們的紅隼（kestrels）😊

Hi @PaulHyzims 👋 none of the birds are on camera right now, but we see them when they visit. There are some timestamps in the chat that you can try rewinding to if you'd like to see our kestrels 😊

@Traveller，對，那是 Mickey（米老鼠）。如果要用他的完整法定姓名（full government name），就是 Mr. Michael Mouse 😆

@Traveller Yes that's Mickey. Mr. Michael Mouse if we're using his full government name 😆

嗨 @MariaPats-y9r，不幸的是，Robert 之前的 Instagram 帳號（Instagram account）確實被駭了（hacked）。他目前使用的帳號可以在這個連結找到：https://www.instagram.com/robertefullerofficial/

Hi @MariaPats-y9r 👋 unfortunately Robert's previous Instagram account was indeed hacked. His current one can be found at this link: https://www.instagram.com/robertefullerofficial/

可以問一下……你的 Instagram 帳號怎麼了？被駭了嗎？

May I ask .. what happened with your istagram account? Was it hacked?

請不要待在那裡，小傢伙（Please don’t stay there, little one）。

Please dont stay there little one

19:27:50，小老鼠在 Ash Hollow 裡依偎蜷縮（snuggled）。

19.27.50 little mouse snuggled in Ash Hollow

我猜，松鼠（Squirrels）是在灰樹（ash tree）上找個家，因為牠們在 Ash Hollow 遇到太多次衝突了。

Squirrels trying to make ash tree a home after too many run ins at ash hollow I guess.

大家好！謝謝 Tss🤗 A&A 又在 3T 嗎？這很有趣🤔

Hello everyone! TY for Tss🤗 A&A in 3T again? This is interesting🤔

我不認為昨晚 3T 在 21:11–21:39 出現的那隻穀倉貓頭鷹（BO, barn owl）是 Celeste。牠在 3T 看起來非常自在、像回到自己家一樣（at home），但牠的眼睛太小，而且臉部中線（midline）沒有⚡。

I don't think the BO at 3T last night (21.11hrs-21.39hrs) was Celeste. It looked very 'at home' at 3T ... but its eyes were too small + its midline wasn't⚡

我也很喜歡牠鞠躬（bowing）的樣子，這是紅隼（kestrels）最討人喜愛的行為之一 🥰 Natasha，謝謝你提供時間點（TSs）。

I love the bowing too, it's one of the most endearing things about kestrels 🥰 thank you so much for your TSs Natasha

10:25:50 看起來 Apollo 回來了（Apollo is back）。

10.25.50 looks like Apollo is back

他呼喚她、她就飛過來，而他對她鞠躬的樣子好可愛。

so sweet the way he calls her and she arrives and he is like bowing to her

沒錯，肯定是 A+A。我真的覺得 Apollo 今年希望在 3T 築巢😅，但不太確定 Athena 是否認同；到目前為止，她似乎沒有表現出太大興趣。不過現在還早，之後會很有意思！

Yes definitely A+A, I really do think Apollo is hoping to nest in 3T this year 😅 Not so sure Athena is convinced though, she hasn't shown much interest so far. It's early though, will be interesting!

10:06，我猜 A&A（Apollo 與 Athena）回到 3T 了。

10.06 A&A i assume back at 3T

我也看到米奇（Mickey）了，真是隻可愛的小傢伙（little critter）。

I seen Mickey too, cute little critter

牠有戴識別腳環（ID ring），要是牠肯走進去就好了；AH 有很清晰的鏡頭（clear cam）。

It has a ID ring, if only it stepped inside, AH has a great clear cam

試想一下：在 2027 年的 Ash Wood 直播中，鳥兒們來個角色大逆轉（flip the script）。Athena 和 Apollo 進駐 Three Trees，而穀倉貓頭鷹則接管 Ash Hollow。這讓寒鴉們相當困惑。

Just imagine: For the 2027 Ash Wood live stream, the birds flip the script. Athena and Apollo set up shop in Three Trees, while the barn owls take over Ash Hollow. The jackdaws are quite confused.