月曆

喔，松鴉（jays）來池塘了。

oh the jays visited the pond

謝謝你，Kibble！好可愛的叫聲（lovely call）🥰 真希望我能聽懂牠在說什麼。

Thank you Kibble! Such a lovely call 🥰 Wish I could understand what it's saying

是的，聽起來像是灰林鴞的叫聲（tawny owl calls）🎶

Yes sounds like tawny owl calls :_Tawnyowl:🎶

規則：禁止自我宣傳（self-promotion）；請使用英文聊天（chat in English）；不要惡意搗亂（troll）；不要談政治或宗教；禁止講髒話或使用縮寫（swearing / abbreviations）；不要全部使用大寫（all caps）；表情符號不得超過 3 個；請尊重版主與其他人。

Rules: No Self-promotion - Chat in English - Don't Troll - No political/religious talk - No swearing /abbreviations - Don't type in all caps - No more than 3 emojis - Be respectful of mods and others.

請遵守頻道規則，包括在聊天室使用英文（English）。

Please follow the channel rules which includes speaking English in the chat.

嗨，歡迎 @DaviDeSouza-k4d 👋

Hello and welcome @DaviDeSouza-k4d 👋

貓頭鷹在哪裡？牠是一隻鳥。

cadê a coruja um pássaro

音訊現在恢復了，謝謝 REF 團隊在晚上 8 點這麼迅速地處理！💚

Audio is back now, thank you team REF for such a fast response at 8pm 💚

祝你今晚愉快（HAGN），Hoppity 🤗，也謝謝你的幫忙。

HAGN Hoppity 🤗 and thank you for your help

老實說（Tbh），我不知道它已經故障多久了；只是突然聽到那隻灰林鴞（tawny owl）時才注意到，而且牠聽起來離巢箱（box）很近。

Tbh I don't know how long it hasn't been working it just surprised me when I suddenly hear the tawny, she sounded close to a box too

聲音像這樣斷斷續續（intermittent）確實很奇怪 🤔，但希望重設（reset）後就會正常。

It is strange that the sound has been intermittent like that 🤔 but hopefully it'll be fine after a reset

我來看看能不能把音訊恢復（get the audio back）😊

Let me see if I can get the audio back 😊

Bonnie 在叫這件事很奇怪，因為我覺得我們今天一整天都沒有聲音，對吧？

It's odd with Bonnie calling because I don't think we have had sound all day have we?

謝謝你提供松鴉（jay）的時間點！牠們真的很漂亮 😍 我不常在現實中看到牠們；和其他鴉科鳥類（corvids）相比，牠們似乎總是相當害羞。

Thank you for the jay TS, they're so pretty 😍 I don't often see them in person, they always seem quite shy compared to other corvids

唉，真糟糕，它竟然會這樣，真的很令人惱火。我確實有回覆你關於松鴉（jay）的訊息，讓我把那則找回來……

Oh no, so annoying that it does this. I did reply to you about the jay, I let me retrieve it..

謝謝你提供松鴉的時間點（jay TS），牠們好漂亮😍 我不常親眼看到牠們（in person）；和其他鴉科鳥類（corvids）相比，牠們總是顯得相當害羞。

Thank you for the jay TS, they're so pretty 😍 I don't often see them in person, they always seem quite shy compared to other corvids

更正——洗了兩次澡（two baths），牠很享受：出來後又再次進去！😄 好漂亮的鳥，我很喜歡牠們豎起冠羽（raise their crest）的樣子。

Correction - two baths - it enjoyed that, it got out then got in again! 😄 Beautiful birds, I love how they raise their crest

Hoppity 😂 如果牠馬上被吃掉，我們可能再也不會讓你替任何東西命名了 😂

Hoppity 😂 if he immediately gets eaten we might never let you name anything again 😂

😃 哇，我開心得不得了（chuffed to bits），竟然幫某個傢伙取了名字；雅典娜（Athena），你可別把他吃掉啊！😂😭

😃 Ooh I'm chuffed to bits I've named something, now don't you go eating him Athena! 😂😭

同意，kaw。我已經跟 REF 說牠們是 Mickey（米老鼠）和 Jerry（傑瑞），笑死

Agreed kaw, I've told REF they're Mickey and Jerry lol

把那隻老鼠取名叫 Jerry（傑瑞）很不錯😆

The name Jerry for the mouse is a nice name😆

再次謝謝大家（Thanks again），祝你們有美好的一天。

Thanks again lovelyowls 🥰 have a nice day

祝你有美好的一天，hoppity（HAGD）。

HAGD hoppity 🤗

把 AH 裡的老鼠叫作 Jerry 沒問題 😄 謝謝 lovelyowls 提供老鼠的時間標記（mouse TSs）😊

Jerry for the AH mouse works 😄 thank you for the mouse TSs lovelyowls 😊

那一隻會是 Jerry 嗎？謝謝時間標記（TS）。看起來昨晚很安靜……除了老鼠之外，沒有任何生物在活動。祝大家有美好的一天（HAGD）。

Would that one be Jerry? Thank you for the TS. Looks like it was a quiet night... not a creature was stirring except for the mice. HAGD all.

@HelgaWright，Celeste 去哪裡了？

where did celeste go @HelgaWright

@LunaLei，嗨，沒有 Celeste，希望她明年能找到另一半（finds another）。

@LunaLei hey no celeste hope she finds another next year

據我所知沒有。我希望她能成功找到自己的領域（territory）和伴侶（mate）。

Not that I've heard. I hope she's successful at finding a territory and mate.

過去三週有看到 Rigel 嗎？（目擊，spottings）

any rigel spottings in the last three weeks?

我希望 Princess 能回來，如果媽媽去別的地方了……T_T。那隻毛茸茸的囓齒動物（fluffy rodent）又回來了，我想 Mickey 躲得很好。

I wish Princess would come back if mum is off somewhere else... T_T. The fluffy rodent is back and Mickey has been hiding well, I suppose.