Celeste 錯過了那隻神奇老鼠（magic mouse）。
Celeste missing out on the magic mouse.
missing out on
表示「錯過、沒能享受到某事物」。
至少 REF 在松鼠事件（squirrel incident）後看到牠們時，牠們還在 AW，所以牠們可能沒有走遠。或許只是需要一點時間，牠們才會察覺松鼠已經離開了。
At least when REF saw them after the squirrel incident they were still in AW, so they probably haven't gone far. Might just take a bit of time for them to realise the squirrels have gone.
squirrel incident
「松鼠事件」，以 incident 稱呼先前發生、對觀察對象造成影響的事件。
haven't gone far
表示「沒有走遠」，常用來推測動物或人仍在附近。
realise
英式拼法，意為「察覺、意識到」；美式通常拼作 realize。
我今天還沒看到牠們，@laineepie 🙁 不過我今天沒有仔細查看，因為我才剛回到家。
I haven't seen them laineepie 🙁 I haven't looked closely today though as I only just got home
I haven't looked closely
表示「我沒有仔細查看」，常用於描述尚未詳細觀察某個地方或情況。
I only just got home
表示「我才剛到家」，only just 強調事情是在不久前才發生。
雅典娜（Athena）和阿波羅（Apollo）有回到 AH 嗎？
Have Athena and Apollo been back to AH?
@kathleendolan8876
13:55 BST
牠們也會攜帶松鼠痘病毒（squirrel pox virus），這種病毒對赤松鼠（reds）是致命的。許多有赤松鼠分布的地區正在撲殺灰松鼠（culling the greys）。
They also carry squirrel pox virus,which is fatal to Reds. Many areas where Reds are ,are culling tgd greys.
culling
指為控制族群數量或防止疾病傳播而進行的撲殺。
@kathleendolan8876
13:54 BST
灰松鼠（grey squirrels）看起來很可愛，但被視為入侵性害獸（invasive pest）。牠們會攻擊鳥巢和鳥蛋，並在競爭中勝過（outcompete）我們的原生赤松鼠（native reds）；赤松鼠的數量正嚴重衰退。
As cute as grey squirrels look. They are considered an invasive pest.They attack birds nests and eggs. Out compete our native reds,which are in serious decline.
invasive pest
指會對當地生態或農業造成危害的入侵性害獸。
outcompete
指在食物、棲地等資源競爭中勝過其他物種。
嗨，@GillianWest-v3 😊
Hi @GillianWest-v3v 😊
含影片時間點。
00:21:07：Kitty（Phantom）在池塘邊。
00:21:07 Kitty (Phantom) at the pond
你選了一個危險的鄰里（dangerous neighbourhood），Mickey 😅
You've picked a dangerous neighbourhood Mickey 😅
dangerous neighbourhood
意為「危險的街區／鄰里」；此處以幽默口吻暗示 Mickey Mouse 住在穀倉貓頭鷹附近並不安全。
含影片時間點。
20:56:56、21:29:29（謝謝 Traveller）、23:07:35、03:24:50、03:35:07：老鼠（Mouse）出現在 3T／隧道裡，牠似乎確實是住在隧道本身，而不是從外面進來（例如可參考 03:34:43）。
20:56:56, 21:29:29(ty Traveller), 23:07:35, 03:24:50, 03:35:07 Mouse in 3T/tunnel, definitely seems to be living in the tunnel itself rather than entering from outside (e.g. see 03:34:43)