很遺憾你們那裡有灰松鼠（grey squirrels）。牠們在美國到處都是。
I'm sorry you have grey squirrels there. They are everywhere in the States
They are everywhere
表示某種事物或動物隨處可見、到處都有。
@kathleendolan8876
21:27 BST
原生的紅松鼠（Native reds）……
Native reds...
native reds
native red squirrels 的簡稱，指原生的紅松鼠。
@kathleendolan8876
21:27 BST
美洲灰松鼠（American Grey squirrels）在英國被列為高度入侵性的害獸（highly invasive pest）。牠們會在競爭資源上勝過原生的紅松鼠（outcompete the native red squirrels），並讓紅松鼠感染松鼠痘病毒（squirrel pox virus）；這種病毒對紅松鼠是致命的。
American Grey squirrels are classed as a highly invasive pest in the UK.They out compete the barive reds and infect them with the squirrel pox virus,fatal to reds.
highly invasive pest
高度入侵性的害獸，常用於描述對當地生態造成嚴重影響的外來物種。
outcompete
在競爭中勝過，比單純的 compete 更強調取得資源或生存優勢。
squirrel pox virus
松鼠痘病毒，會感染松鼠並可能對紅松鼠造成致命後果。
那部影片也讓我印象非常深刻，他的追蹤拍攝（tracking）非常出色！希望你喜歡這部影片，也希望你今天過得愉快 💚 我晚點再回來。
I was really impressed with that one too, his tracking was brilliant! I hope you enjoy the video and that you're having a nice day 💚 I'll be back later
tracking
追蹤拍攝；指持續讓拍攝主體保持在畫面中。
@BoosPhotos-b1t
14:41 BST
正準備要看。我之前在他發布紅隼（red kite）影片時也這麼跟他說過——當時可以很明顯看出他的練習（practice）正在產生效果。
Just about to watch it. I said that to him with the red kite video - his practice was clearly paying off at that time.
red kite
紅隼，英國常見的大型猛禽。
paying off
努力或練習開始收到成效、獲得回報。
我得先把新影片發到所有聊天室，所以多給了你一點打字時間！😊 你看過了嗎？REF 操作那架無人機（drone）越來越厲害了。
I needed to post the new video to all the chats first so that gave you a bit of extra typing time! 😊 Have you seen it? REF is getting really good with that drone
getting really good
表示某人的能力或表現越來越好、越來越熟練。
又被你搶先一步了，BoosPhotos 😄
Beat me to it again BoosPhotos 😄
@BoosPhotos-b1t
14:33 BST
松鼠已經在 Ash Hollow 築了巢（nest）；外部畫面在右下角。內部畫面原本在左上角，但被樹葉擋住了，所以已經換成小鴞巢的畫面。
The squirrels have made a nest in Ash Hollow - external view bottom right. The inside view was top left, but blocked by leaves, so has been swapped to the little owl nest.
external view
外部畫面。
inside view
內部畫面。
little owl
小鴞，一種小型貓頭鷹。
新影片：用無人機（drone）拍攝約克郡沃爾茲（Yorkshire Wolds）的秋季野生動物 🍂 https://youtu.be/u_pramevqEo?is=9QotGjpObjKjiRI0
New video: Filming autumn wildlife in the Yorkshire Wolds by drone 🍂 https://youtu.be/u_pramevqEo?is=9QotGjpObjKjiRI0
drone
無人機；常用於空拍野生動物與自然景觀。
Yorkshire Wolds
英格蘭約克郡東部的丘陵地區。
松鼠在哪個巢裡？（squirrels／nest）
In what nest are the squirrels
squirrels
松鼠的複數，單數為 squirrel。
nest
巢、鳥巢，也可泛指動物的棲息處。
我看到畫面切換了——我猜是因為 AH（AH）「無法觀看／不在鏡頭範圍內」（unavailable），哈哈。
I see there was a camera switch- because of AH's being "unavailable" I guess lol
unavailable
意為「無法使用的、無法取得的」；在直播語境中也可指目標暫時不在鏡頭或無法觀察。
含影片時間點。
@BoosPhotos-b1t
09:33 BST
我原本想看看松鼠還在不在窩裡，還是已經離開了；結果有兩隻寒鴉（jackdaws）飛來。松鼠顯然還在，牠出來把寒鴉趕走，時間約在 09:28:17，之後又趕走了好幾次。
I was trying to see if the squirrels were still in bed or had left, when 2 jackdaws arrived - squirrel obviously still there, comes out and chases it off @ 09:28:17 and several more times
chase it off
把牠趕走；常用來描述動物或人驅離另一個對象。
含影片時間點。
約 02:52:38，松鼠前往 AH 的門廊（Squirrel goes to AH porch）。
02:52:38-ish Squirrelgoes to AH porch
含影片時間點。
23:37:05，Tawny 在池塘降落喝水，接著飛到左側的一根樹枝上（Tawny lands at pond for a drink, then flew over to a branch on the left）。
23:37:05 Tawny lands at pond for a drink, then flew over to a branch on the left
含影片時間點。
23:14:23 Tawny 降落在 AT 入口（AT entrance）。
23:14:23 Tawny lands at AT entrance
含影片時間點。
@BoosPhotos-b1t
00:28 BST
00:21——那些調皮的松鼠不該已經乖乖上床睡覺了嗎？牠們兩隻都在抓撓，所以希望是巢裡有什麼東西讓牠們受到侵擾，最後放棄那個巢。
00:21 - shouldn't those naughty squirrels be tucked up in bed asleep? They're both scratching, so hopefully, they've got infested with something in the nest and give up on it.
tucked up in bed
指舒舒服服地上床就寢、準備睡覺。
@BoosPhotos-b1t
00:10 BST
唉，可憐的老鼠，真的不該去探索那種地方（not a sensible place）。
Oh dear, poor mouse, not a sensible place to be investigating really.
Oh dear
表示擔心、惋惜或驚訝的感嘆語，可譯為「唉呀」或「糟糕」。
not a sensible place
指「不明智、不適合待的地方」，帶有委婉提醒意味。