另外，Rigel 大約一個月前曾造訪幾分鐘（visited for a few minutes）。
Also, Rigel visited for a few minutes about a month ago.
一隻身分不明的雄性穀倉貓頭鷹（unidentified male barn owl）曾造訪 3T 幾次。最近一次是在一週前，還和 Celeste 有短暫的喙部互動（beaky interaction）。
@sixtastical Unidentified male barn owl visited 3T a couple of times. The last one, a week ago, also included a brief beaky interaction with Celeste.
beaky interaction
指以喙進行的互動，例如輕啄或碰觸；此處是帶點可愛語氣的描述。
含影片時間點。
14:02:28 池塘旁出現一隻雀鷹；14:05:28 一隻貓走過池塘旁（可能就是雀鷹不久前起飛離開的原因）。
14:02:28 sparrowhawk by the pond, 14:05:28 cat walks by the pond (probably being the reason why sparrowhawk took off shortly before)
took off
除了「起飛」，也可泛指突然離開。
謝謝你，Remy 🤗 可惜和我們不同，Jasper 看到 Apollo 在牠的地盤（on his territory）上吃牠的 DOCs 時，可不太高興😅
TY Remy 🤗Unfortunately, unlike us, Jasper wasn't very happy to see Apollo on his territory eating his DOCs😅
on his territory
指在某個體的地盤或勢力範圍內；也可延伸表示某人熟悉或掌控的領域。
DOCs
原文縮寫，保留其寫法；通常需依頻道脈絡確認具體所指。
含影片時間點。
Apollo 出現在 Fotherdale 的 FP 畫面，時間點為 14:24:44。Kes 💚
@Floelna Apollo on Fotherdale FP 14:24:44:_Kes:💚
@BoosPhotos-b1t
13:55 BST
對，@clairenime——看起來像是一隻灰松鼠（grey squirrel），早些時候牠也在附近跑來跑去。
Yes @clairenime - looks like a grey squirrel - it was running about earlier too.
喔，有東西從畫面左下角（bottom left）跑過去！
Ooh something ran across the botttom left
bottom left
表示「左下角」；常用於提示畫面中的位置。
含影片時間點。
09:47:49 AH 外圍有幾隻寒鴉（jackdaws）正在打鬧衝突（scuffle）！🐦⬛🐦⬛
09:47:49 Some jackdaws having a scuffle at AH ext! 🐦⬛🐦⬛
jackdaw
寒鴉，一種鴉科鳥類。
scuffle
短暫的肢體衝突或打鬥，也可指打鬧。
含影片時間點。
@BoosPhotos-b1t
09:48 BST
06:44:20——雅典娜看向鏡頭，接著出門展開今天的活動。美麗的女孩，注意安全（Keep safe）。
06:44:20 - Athena looks at the camera then heads out for the day. Keep safe beautiful girl.
heads out for the day
表示「出門展開一天的活動」或「今天外出去了」。
Keep safe
常見的道別或關心用語，意思是「注意安全」。
01:46，貓咪經過池塘（cat passes the pond）。
01.46 cat passes the pond
passes the pond
表示「經過池塘」；passes 是 pass 的第三人稱單數現在式。
含影片時間點。
@BoosPhotos-b1t
00:54 BST
池塘邊的獾（badger）短暫出現於 00:16:40。我先去睡了，晚安。
Badger at pond briefly @ 00:16:40. I'm off to bed. Night night.
off to bed
常見口語，意思是「要去睡覺了」。
Night night
較親暱、輕鬆的晚安說法。