今晚有很多微弱的茶褐鴞叫聲（tawny calls），Bonnie 和 Ozzy 一定在聊天（chatting）。
Lots of faint tawny calls tonight, Bonnie and Ozzy must be chatting
tawny calls
指茶褐鴞（tawny owl）的叫聲。
must be chatting
字面是「一定在聊天」，此處是把鳥類發聲擬人化的說法。
含影片時間點。
18:35:50 Athena 在家：_Kes:
18:35:50 Athena home:_Kes:
新影片：如果你喜歡野生動物（wildlife），這就是你該種在花園裡的植物。https://youtu.be/SzayRsh225k
NEW VIDEO: If you love wildlife, this is the plant to have in your garden https://youtu.be/SzayRsh225k
If you love wildlife, this is the plant to have in your garden
「如果你喜歡野生動物，這就是你該種在花園裡的植物」；是推薦適合野生動物的園藝植物的常見宣傳句型。
含影片時間點。
10:56:03 池塘邊有一大群雄雉雞（male pheasants）。
10:56:03 Big group of male pheasants at the pond
含影片時間點。
10:06:43、10:37:48 JDs 又出現在 AH 🐦⬛
10:06:43, 10:37:48 JDs at AH again 🐦⬛
again
再次、又一次，用來表示同樣的事件重新發生。
含影片時間點。
09:35:39* 是松鼠，抱歉！
09:35:39* squirrel, sorry!
含影片時間點。
06:40:30 Athena 離開去開始她的一天（start her day） 07:00:33 歌鶇（Song thrush）早晨洗澡 🛁 08:20:36 Kitty 在池塘邊 🐈⬛ 08:36:14+ JDs 出現在 AH 🐦⬛ 08:54:19 JD 對 AH 鏡頭感興趣 🐦⬛ 08:35:39 松鼠在 AH 的樹枝上 🐿️
06:40:30 Athena leaves to start her day 07:00:33 Song thrush morning bath 🛁 08:20:36 Kitty at pond 🐈⬛ 08:36:14+ JDs at AH 🐦⬛ 08:54:19 JD interested in AH cam 🐦⬛ 08:35:39 Squirrel AH branch 🐿️
Song thrush
歌鶇，一種常見的鳥類名稱。
start her day
開始她的一天，常用來描述動物或人展開一天的活動。
@kathleendolan8876
09:30 BST
現在是星期二早上，日期和時間顯示在畫面底部。使用的是 24 小時制（24-hour time）。
It's Tuesday morning ,the date and time are displayed at bottom of screen. 24 hour time is used.
24-hour time
24 小時制，也常稱為 military time；以 00:00 到 23:59 表示時間。
@MichelleScott-g5w
05:20 BST
那隻啄木鳥（woodpecker）出現在哪一場直播？
what stream was the wood pecker on
woodpecker
啄木鳥；標準拼法通常合寫成一個字。
Celeste 有了新公鳥，聽起來很棒 :) 尤其是她似乎很喜歡 3T。希望就算春天（spring）來了，牠們也會一起留在那裡。
Celeste with a new male sounds great :) especially since she seems to like 3T. Here’s hoping they’ll stay there together even sping comes
Here’s hoping
表示「希望如此」或「但願如此」的口語說法。
含影片時間點。
23:44:00 左右，3T 裡有一隻老鼠——主要在窗戶附近活動。
23:44:00+- mouse in 3T-- mostly around the window.
mostly around the window
表示「主要在窗戶附近」，用來描述動物活動的大致位置。