Barn Owl News

月曆

英國時間

18:24:58

11/9（週一） GMT+0

台灣時間

02:24:58

11/10（週二） GMT+8

上一月

2026 年 9 月

下一月
一
二
三
四
五
六
日
31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4

已選日期

2026年9月27日 週日

🔴 LIVE Barn Owls, Stoats, Kestrels & Tawny Owls | From Fotherdale, Yorkshire, UK

背景補充

AI 整理

今日重點

  • 今晨 FP 與 MW 一帶相繼有貓頭鷹與老鼠、鼠類活動紀錄，顯示夜間狩獵與覓食相當活躍。
  • 清晨到白天多次確認到 FP 上有疑似 Shadow、Luna、Jasper、Jenny 等出現，並有叼走獵物、停棲與離站的觀察。
  • Jackdaw 在 beech 上持續敲打、搬弄樹幹，成為今天明顯的背景動態。
  • 晚間聽到 tawny 與 barn owl 的叫聲，聊天室也提到牠們的叫聲反差很大。
  • 末段有人回報 Beech Branch 似乎凍住，顯示畫面或裝置可能短暫卡住。

重點訊息

@MBunnyLady

23:46 BST

哎呀，看起來 Beech Branch（山毛櫸樹枝）結冰了。

Whups looks like Beech Branch is frozen

Whups 口語的驚訝或失誤感嘆，類似「哎呀／糟了」

@ForrestBooks

21:48 BST

版主

如果牠們連隔了 3 塊田的老鼠心跳都聽得到，那些尖叫聲肯定算是一種 sonic assault（聲波轟炸）。

if they can hear a mouse's heartbeat 3 fields away, the screeches would surely be some kind of sonic assault

sonic assault 字面是「聲音攻擊」，常用來形容極刺耳、很震撼的聲音

@ForrestBooks

21:45 BST

版主

穀倉貓頭鷹（barn owl）的尖叫對牠們聽起來一定不一樣……可能是額外的頻率之類的。牠們不可能聽到和我們一樣的 SCREEEE，除非在牠們耳裡是大上一百倍、卻還能忍受。😵‍💫

barn owl screaming *must* sound different to them... extra frequencies or something. There's no way they hear the same SCREEEE as us except, to them, a hundred times louder and can stand it. 😵‍💫

must sound different 表示「聽起來一定不一樣」的強烈推測語氣
SCREEEE 擬聲詞，模仿拉長的尖叫聲

@NOXITIVE

21:37 BST

確實，和 BOs（barn owls，穀倉貓頭鷹）那種尖叫形成超強烈對比，哈哈

indeed, a stark contrast to the BOs screeching haha

stark contrast 表示「強烈對比、鮮明反差」
BOs 常見縮寫，指 barn owls（穀倉貓頭鷹）

@25_Remy

21:37 BST

版主

今晚的 Tawny（褐林鴞）叫聲很美 💚

Pretty tawny calls tonight 💚

tawny 常指 tawny owl，譯作褐林鴞

@HBErd-8

19:35 BST

Xavier，🎵🎶 我還在笑「Money for nothing and chicks for free（不勞而獲、還能免費拿雛鳥）」這句梗呢！！🎵🎶

Xavier, 🎵🎶 Still laughing about " Money for nothing and 🐤chicks for free"!!🎵🎶

Money for nothing and chicks for free Dire Straits 的經典歌詞梗，常被拿來開玩笑，指「不勞而獲」或「免費得到好處」。

@HBErd-8

19:26 BST

我知道寒鴉（Jackdaws）不是巢位住戶的第一選擇，但牠們真的很容易被注意到。我從來不是說牠們比較重要，只是和其他鳥一樣，都是大自然的鳥。❤️

I know the Jackdaws are not the first choice for nest occupants, but they do make themselves known. I never mean they are more important, just nature's birds like the rest. ❤️

not the first choice 表示「不是首選」的英文說法。
make themselves known 字面是「讓自己被知道」，這裡指「很顯眼、存在感很強」。
含影片時間點。

@traveller13x

18:45 BST

18:40:40 Jenny 離開 FP，飛到不遠處的田裡落下。

18:40:40 Jenny leaves FP to land in the field a short distance away.

FP 常見於野外觀察紀錄，指熟悉的落點/停棲位置；原文未展開，保留縮寫。
含影片時間點。

@traveller13x

18:43 BST

18:31:26 Jenny 降落到 FP。可以完美看到她筆直飛越田野的畫面。吃了 DOC（day-old chicks，日齡雛雞）。

18:31:26 Jenny lands on FP. Perfect view of her flying in straight across the field. Eats DOC(s).

FP 常見於野外觀察紀錄，指熟悉的落點/停棲位置；原文未展開，保留縮寫。
DOC(s) day-old chicks，日齡雛雞；猛禽觀察中常見的餌食用語。
含影片時間點。

@biodouglasforam

15:43 BST

05:48:42 小隻和大隻的老鼠正在檢查迷宮牆，看看有沒有剩餘食物。

05:48:42 small and big rats inspecting maze wall for leftovers

inspecting 表示仔細查看、檢查。
for leftovers 表示為了找剩菜、殘餘食物。

@KerryKestrowl

13:40 BST

謝謝 rosebudkeely，great ts 👍，Shadow 和 Luna。

Thanks rosebudkeely great ts 👍 Shadow and Luna

ts 聊天室常用縮寫，依上下文可能指 time stamp，表示時間點提醒。

@KerryKestrowl

13:23 BST

哈哈，HBErd 😆，6:42:56 雄隼（kestrel）Jasper 在 fp 上，叫聲很棒，還有日出。

Lol HBErd 😆 6 42 56 kestrel Jasper on fp lovely call and sunrise

HBErd 常見於直播聊天室，指 High Bandwidth Earth Resources? 此處更像是聊天室內部縮寫，語意依上下文為觀察紀錄代稱。
fp 通常指 favorite perch 或 front porch，這裡表示鳥停棲的位置。

@kathleendolan8876

10:06 BST

Groot 上有一隻環頸斑鳩（collared dove）。

Collared dove on Groot

collared dove 鳥種名稱，中文常譯為「環頸斑鳩」。
含影片時間點。

@25_Remy

09:27 BST

版主

06:45:21，Jasper 在 FP 上。_Kes:

06:45:21 Jasper on FP:_Kes:

含影片時間點。

@25_Remy

09:08 BST

版主

確實 😂 09:04:20，JD 在山毛櫸（beech）上用嘴喙猛敲猛啄，超瘋狂；特別是跟昨天相比更好笑 haha 🛠️

Indeed 😂 09:04:20 JD hammering away like crazy with its beak in beech, particularly funny after yesterday haha 🛠️

hammering away 口語用法，表示非常用力、持續地敲打或做某事。
like crazy 口語用法，表示「非常、拼命地」。

@nicholasaugust1981

08:39 BST

版主

寒鴉（Jackdaw）在山毛櫸（beech）樹上很吵。

Jackdaw is noisy in beech

Jackdaw 寒鴉，屬於鳥類名稱
beech 山毛櫸，樹種名稱

@xavierrs7415

06:56 BST

我先離開了，大家祝今天過得愉快（HAGD，have a great day）！

I'm off now, HAGD all

HAGD have a great day 的縮寫，祝大家今天過得愉快

@nicholasaugust1981

06:54 BST

版主

謝謝 Rose 的時間點（ts，timestamp）。

Thanks for the ts rose

ts timestamp 的縮寫，指影片或直播中的時間點

@xavierrs7415

06:42 BST

看起來肯定是大媽（big mama）！

It certanly looks like big mama!

big mama 俚語式說法，通常指體型較大或被認為是媽媽的那隻個體；此處屬聊天室暱稱/推測說法
含影片時間點。

@rosebudkeely8153

06:39 BST

06:06:30 可能是 Luna 在 FP 上。

06:06:30 might be Luna on FP

FP 常見指 feed platform，餵食平台／覓食平台
含影片時間點。

@rosebudkeely8153

06:39 BST

06:04:25 Shadow(?) 在 FP 上，正在呼叫，抓到 doc，然後把牠帶走了。

06:04:25 Shadow(?) on FP, calling, gets doc and carries it away

FP 常見指 feed platform，餵食平台／覓食平台
calling 指發出叫聲；鳥類觀察常用來描述正在鳴叫的狀態
含影片時間點。

@HelgaWright-n9e

05:52 BST

05:49 在 MW 上有老鼠（Mouse）和鼠類（rat）。

O5:49 Mouse and rat on MW.

Mouse 此處是動物名稱「老鼠／小鼠」；與 rat 並列，可能是在描述兩種個體或辨識結果。
MW 常見於聊天室的縮寫，依上下文指某個攝影機/平台畫面或地點代稱。

@HelgaWright-n9e

05:12 BST

@HBErd 寒鴉（jackdaws）很聰明也很有辦法，但特別讓紅隼（kestrels）很頭痛。

@HBErd the jackdaws are very clever and resourceful, but such a worry for kestrels particularly.

resourceful 形容詞，表示「足智多謀、很會找方法解決問題」。
such a worry for 口語用法，表示「對……來說很令人擔心／很頭痛」。
含影片時間點。

@HelgaWright-n9e

05:06 BST

05:04 穀倉貓頭鷹（barn owl）在 FP 上嗎？是 Gylfie。

05:04 barn owl on FP ? Gylfie.

FP 聊天室常見縮寫，依上下文指某個固定攝影機畫面或平台位置。
Gylfie 看起來是在辨識個體名字。

@HBErd-8

04:11 BST

這就是寒鴉（Jackdaws）蓋出來的「房子」！！哈哈。

This is the house that Jackdaws built!! Lol. 🐦‍⬛📏🪹🔨🐦‍⬛

This is the house that Jackdaws built 戲仿常見句型「the house that Jack built」，拿來形容烏鴉科鳥類築巢／整理巢穴的有趣說法。
Lol laughing out loud，表示大笑或覺得很有趣。
含影片時間點。

@HelgaWright-n9e

03:47 BST

02:45 鼠類（Rat）還在 MW 上忙碌。牠大概得養活一大家子。

02:45 Rat still busy on MW. Must have a big family to feed.

MW 常見於聊天室的縮寫，依上下文指某個攝影機/平台畫面或地點代稱。
Must have a big family to feed 口語表達，意思是「看起來要養活很多家人／幼崽」；這裡是在推測覓食壓力。

@MichelleScott-g5w

02:50 BST

:null,

dont see gyefie or percy @HelgaWright

含影片時間點。

@HelgaWright-n9e

02:40 BST

今晚狩獵（hunting）應該很順利。我沒注意到 Gylfie 有去過 FP（feed platform，餵食平台）。可能只有那隻雌性救援個體在 01:21:50 出現過。

Hunting must be good tonight. Not aware Gylfie has been to FP. Possibly only female rescue 01:21:50.

rescue 在鳥類直播語境中常指救援來的個體。
female rescue 指雌性救援個體；屬於直播社群常見描述。
含影片時間點。

@HelgaWright-n9e

02:29 BST

02:28：MW（mouse wall，鼠牆）上有一隻大老鼠（large rat）。

02:28: large rat on MW

MW 縮寫，依上下文多半是 mouse wall（鼠牆）。

@HelgaWright-n9e

01:38 BST

🎶「the chicks come free」這句歌詞梗。

🎶the chicks come free

the chicks come free 延續前文的歌詞誤聽／玩笑梗，用來接續歌曲討論。
含影片時間點。

@HelgaWright-n9e

01:23 BST

01:21:50 右側有一隻 Ring（戴環）穀倉貓頭鷹（barn owl）在 FP（feed platform，餵食平台）上。

01:21:50 Rt.ring barn owl o FP.

Rt.ring 看起來是在記錄 right ring，表示右側有戴環個體。
barn owl 穀倉貓頭鷹。
FP 縮寫，依上下文多半是 feed platform（餵食平台）。

@HelgaWright-n9e

01:14 BST

想到好多歌！Dire Straits（《Money for Nothing》）和《the chicks come free》（原歌詞梗）都浮現在腦海。

So many songs come to mind! Dire Straits (money for nothing) and the DOCs come free.

Money for Nothing Dire Straits 的知名歌曲名稱。
the chicks come free 歌曲歌詞的文化梗，原句常被玩成誤聽或雙關；這裡是對歌詞的戲謔引用。

@xavierrs7415

00:52 BST

我現在正在看 Kerry 那邊 FP 上的 Tawny（棕木鴞）TS（時間點／直播片段）；牠（我猜是 Shadow）正在展現很棒的「pull and stomp（拉扯再踩壓）」技巧😆

I'm currently watching the Twany on the FP TS from Kerry, he(assuming it's Shadow) has a great "pull and stomp" technique going😆

pull and stomp 觀察用語，描述鳥類把獵物拉住再踩壓的動作。
assuming it's Shadow 表示說話者在推測畫面中的個體身份。

@HelgaWright-n9e

00:51 BST

貓頭鷹們（owls）一定都跑去某個地方開派對了。

The owls must all be partying somewhere.

partying 口語用法，這裡是把貓頭鷹不在畫面中，幽默地說成去「開派對」。
含影片時間點。

@MBunnyLady

00:42 BST

22:29:45 REF 在補充 FP（feed platform，餵食平台）之後又去了 MW（mouse wall，鼠牆）。

22:29:45 REF stocking the FP and then MW

REF 常見於聊天室筆記，通常指回報或提到某個觀察點；依上下文可視為報告型訊息。
FP 縮寫，依上下文多半是 feed platform（餵食平台）。
MW 縮寫，依上下文多半是 mouse wall（鼠牆）。