@휘양-e7s 剛剛加入會員了！
@휘양-e7s just became a member!
became a member
頻道會員加入通知，屬於平台常見公告用語
@GAMINGWITHJB579
22:28 BST
這隻 m.d.（md）到底去哪了？我找這傢伙找了 2 年。
were has this md been iv been looking for this dude for 2 years
looking for this dude
口語說法，意思是「一直在找這傢伙」
Rigel（Rigel）是 Celeste（Celeste）和 Orion（Orion）這對倉鴞（barn owl）的唯一後代。她幾個月前已離巢（fledged），上週還短暫回訪 3T（3T）。
Rigel is the only offspring of Celeste and Orion barn owl. She fledged a couple of months ago, and briefly visited 3T last week.
offspring
子代、後代
fledge
鳥類幼鳥長出飛羽並離巢的意思
briefly visited
短暫拜訪、短暫現身
含影片時間點。
紅隼（kestrel）在 AH 入口，時間 22:24:05
kestrel at AH entrance 22:24:05
Rigel（Rigel）是誰？
who is rigel
好想看到 Rigel（Rigel）
Miss seeing Rigel
miss seeing
表示「很想念看見……／好久沒看到……」的常用說法
Rigel（Rigel）快回來
Rigel come back
太好了，聊天時間戳記（Chat timestamps）設定回來了。
Yay. Chat timestamps setting is back.
含影片時間點。
19:32:41，Athena 晚上回家了。看起來她有朝 Apollo 呼喚下去（calls down to）。
19:32:41 Athena returns home for the night. Looks like she calls down to Apollo.
含影片時間點。
19:35:35，沒找到任何東西後，牠跳到樹枝（branches）上。
19:35:35 Hops to the branches after finding none.
含影片時間點。
19:34:45，Celeste 前往 3T，去找所謂的「魔法雞（magic chickens）」。
19:34:45 Celeste to 3T on the hunt for magic chickens.
on the hunt for
表示正在尋找、追蹤某物；口語很常見。
magic chickens
頻道裡常見的俏皮說法，指某種被當成獵物或引來注意的目標，帶有玩笑語氣。
含影片時間點。
18:38:03，Apollo 跳到攝影機（camera）下方的樹枝（branch）上。
18:38:03 Apollo drops down to branch below camera.
含影片時間點。
18:12:33，Apollo 到 AH 門廊（porch），大約在池塘（pond）邊看到毛毛雨（drizzling rain）後 10 秒出現，雨勢稍微加大了。
18:12:33 Apollo to AH porch about 10 seconds after drizzling rain seen at the pond picked up a bit.
drizzling rain
指毛毛雨、細雨；比單純 rain 更輕微。
含影片時間點。
17:32:24 池塘邊的鷦鷯（Wren）
17:32:24 Wren at pond
含影片時間點。
@CristinaBagnasco
15:17 BST
15:14 灰白樹上的松鼠（squirrel）❤️🐿️
15:14 squirrel in the Ash Tree ❤️🐿️
啊～Remy，那隻池塘小貓咪（pond kitty）好可愛！希望牠沒有造成太多搗蛋（mischief）啦！哈哈（lol）
aww remy that pond kitty was cute! hope it isnt causing too much mischief! lol
mischief
表示搗蛋、惡作劇，常用來形容動物或小孩調皮搗亂。
lol
laugh out loud，表示大笑；網路聊天常見縮寫。
@callielynn6179
09:43 BST
啊啊，謝謝提供這些時間點（times）
Ahhh, thanks for the times
含影片時間點。
06:25:47 Athena 離開去開始她的一天：_Kes：07:22:43 Kitty 在池塘邊（at the pond）🐈⬛ 07:46:56、08:49:14 JDs 在 AH 🐦⬛ 08:31:26 松鼠（Squirrel）在 AH 🐿️
06:25:47 Athena leaves to start her day:_Kes:07:22:43 Kitty at the pond 🐈⬛ 07:46:56, 08:49:14 JDs at AH 🐦⬛ 08:31:26 Squirrel at AH 🐿️
at the pond
表示「在池塘邊／池塘裡」的常見說法。
右下角的是 Athena，一隻雌性紅隼（female kestrel）🥰
Bottom right corner was Athena, a female kestrel 🥰
female kestrel
指雌性的紅隼；kestrel 是一種小型隼科猛禽。
@kyleistheman22-roblox82
06:04 BST
我看到右下角那隻鳥（birb）了
I see the birb in the bottom corner
birb
網路俚語，故意把 bird 寫得可愛、帶點搞笑感。
我一直很喜歡褐林鴞（tawny owl），牠們是我的第一名，而小鴞（little owl）是我的第二名
I always love tawny owl they are my number one and little owl are my second
@MichelleScott-g5w
03:13 BST
@traveller13x 嗨，Athena 和 Apollo 正在睡覺
@traveller13x hey athena and apollo sleeping
@MichelleScott-g5w
03:12 BST
看看你，Athena，我看得到你漂亮的羽毛］
look at you Athena i can see your lovely feathers]