含影片時間點。
嗨，我趕回來剛好看到池塘邊有一隻 badger（獾）。我找到牠的到達時間是 23:44:57。
Hello, came back in time to see a badger at the pond. found its arrival at 23:44:57
came back in time
表示「剛好趕上」的口語說法。
@HelgaWright-n9e
23:08 BST
3T 裡還有 2 隻 DOC（dead opossums，死負鼠）。REF 想要你留下來，Celeste！
Still 2 docs in 3T. REF wants you to stay Celeste!
REF
常見於直播聊天室的縮寫語氣，這裡是帶有戲謔、呼喚某角色留下的說法。
含影片時間點。
22:25:08 Celeste（塞蕾絲特）離開 3T。
22:25:08 Celeste leaves 3T
含影片時間點。
22:17:15 Celeste（塞蕾絲特）回到 3T。她進去、拿到並吃了一隻 DOC（dead opossum，死負鼠）。
22:17:15 Celeste returns to 3T. Goes inside, get and eats a DOC.
是 Athena（雅典娜）紅隼（kestrel）。
Athena kestrel.
@courtenayoeltjen
22:02 BST
睡在入口處的是誰？我知道不是 Luna。
Who is the one sleeping in the entry? I know it’s not Luna.
含影片時間點。
20:03:00 - 20:19:54 Celeste（塞蕾絲特）造訪 3T。她把 DOCs（dead opossums，死負鼠）先藏起來，表示她打算之後再回來。
20:03:00 - 20:19:54 Celeste visits 3T. Stashing DOCs indicates she plans to return.
stashing
意為先藏起來、暫時存放；這裡指把食物先藏起來。
indicates she plans to return
表示她打算回來，屬於觀察推論用語。
我覺得那應該是一隻被趕走的幼年禿鷲（juvenile buzzard）。
think that was a juvenille buzzard getting chased away
juvenile
指幼鳥、未成年個體。
getting chased away
表示「被趕走、被驅離」。
含影片時間點。
19:35:07 Apollo 在門廊（porch）上。
19:35:07 Apollo on porch
謝謝提供禿鷲（buzzard）的時間戳記（TSs），同時看到兩隻真的很少見！
Thank you for the buzzard TSs, unusual to see two there at the same time!
TSs
time stamps 的縮寫，指影片或直播中的時間點。
unusual
表示「不尋常、少見」；此處用來形容同時看到兩隻很罕見。
是給 Celeste 的；她是一隻穀倉貓頭鷹（barn owl），今年在 Three Trees 有育雛（had chicks），而且晚上還會回去那裡 😊
It's for Celeste, a barn owl who had chicks in Three Trees this year and still visits there at night 😊
這是給最近常出現在這一帶的穀倉貓頭鷹（barn owl）嗎？🤔
Is this for the barn owl that has been in this area lately?🤔
含影片時間點。
15:17:35 有送來獵物（prey delivered）。
15:17:35 prey delivered.
prey delivered
指「送來獵物」；在野生動物觀察中常用來描述成體帶回食物給幼鳥或同伴。
那隻雌性鵟（Female Buzzard）真的很好看（good looking bird）
That Female Buzzard is such a good looking bird
good looking bird
字面是「長得很好看的鳥」，也可作為觀察鳥類外觀的口語說法。
新影片（New video）：這隻小老鼠（little mouse）誤闖到一個鼬（stoat）的巢穴（nest）🐁 https://youtu.be/j_DZvcNCWpw?is=FwPvNE4RkLhLOf3J
New video: This little mouse wandered into a stoat nest 🐁 https://youtu.be/j_DZvcNCWpw?is=FwPvNE4RkLhLOf3J
New video
頻道常見公告用語，表示有新影片上架。
wandered into
表示「不小心晃進／誤闖」，很常見的英文片語。
今天禿鷹（buzzards）很愛待在池塘邊
buzzards loving the pond today
含影片時間點。
13:25:15 又看到禿鷹（Buzzard），背景裡還有一隻雉雞（pheasant）
13:25:15 Buzzard again, pheasant in the background
含影片時間點。
12:55:56 第二隻落在第一隻禿鷹（buzzard）背上，又把牠趕走了
12:55:56 2nd one lands on 1st buzz back, chases it again
含影片時間點。
12:55:01 第一隻禿鷹（buzzard）又回來了
12:55:01 the first buzz comes back
含影片時間點。
12:52:05 另一隻追趕第一隻禿鷹（buzzard）
12:52:05 another one chases the first buzzard
真是很有氣勢的生物（Majestic creature）
Majestic creature
majestic creature
用來形容動物或景物很壯麗、很有威嚴。
禿鷹（Buzzard）！12:53
Buzzard! 12.53
含影片時間點。
12:51:55 禿鷹（Buzzard）在池塘邊
12:51:55 Buzzard at pond
@AntoineReaper13
03:36 BST
牠們（they）為什麼不進去（go in）？
why is they not going in
why is they not going in
口語/非標準文法，較標準應為 "why aren't they going in?"；可理解為在問為什麼牠們沒有進入棚內。
@HelgaWright-n9e
02:46 BST
可惜（Shame）我們今晚還沒看到新來的那位（newcomer）。
Shame we haven’t seen the newcomer tonight yet.
Shame
這裡不是「羞恥」，而是表示遺憾、可惜。
newcomer
新來的人或新成員；在這裡指新出現的動物。
@HelgaWright-n9e
02:41 BST
哈囉（Hello）@dewdrop，也許是為了看褐林鴞（tawnies）洗澡（bathing）？
Hello @dewdrop. Perhaps to see tawnies bathing?
Perhaps
表示「也許、可能」，語氣比 maybe 稍正式。
為什麼池塘（pond）拉這麼近（zoomed in）……
why is the pond zoomed in so much..
zoomed in
指把畫面放大或拉近，是影像觀看常見用語。
含影片時間點。
是的（Yes），不過被鴿子（doves）蓋住了。14:10 顯示它開始往一端聚集（group）了。
Yes, but the doves covered it. 14:10 shows it started to group at one end.
@HelgaWright-n9e
01:51 BST
@taveller 🤣大概也包括鵟鷹（buzzard）、褐林鴞（tawny）和獾（badger）的灰塵吧（dust）～好吃（Yummy）！
@taveller 🤣probably includes buzzard, tawny and badger dust too. Yummy!
probably includes
表示「大概也包括……」，常用來推測內容。
Yummy
口語上表示好吃，也可帶俏皮、戲謔語氣。
含影片時間點。
01:39:00 - 01:39:24，池塘（pond）邊有隻老鼠（rat）在喝水。「嗯（Mmm），鴿子灰塵（Dove dust），真好吃（Tasty）。」
01:39:00 - 01:39:24 Rat at the pond, drinking. "Mmm. Dove dust. Tasty."
Mmm
表達滿意或覺得食物好吃的擬聲語。
Tasty
好吃的、好味的；這裡帶有玩笑口吻。
Dove dust
這裡像是用來形容鴿子留下的粉塵或殘留物的俏皮說法。
含影片時間點。
很可惜（Unfortunately），我在 11:52 看不到水池派對（pool party）😔
Unfortunately, I can’t see the pool party at 11:52 😔
Unfortunately
表示遺憾或不幸，常用來委婉說明無法做到的事。
pool party
在這裡是俏皮說法，指動物在水池附近聚集或玩水，不是真的派對。