月曆

我其實更好奇 J&J 的一窩卵（clutch），希望牠們都還好。

I'm actually more curious of J&J clutch. I hope they are okay.

有喜鵲鴉（jackdaws）去弄鴿子（dove）鳥蛋（eggs）的影片嗎？

is there a video of the jackdaws getting the dove 🕊 eggs 🥚 🪺

我覺得是 Apollo。

I think Apollo

對，隼（kestrel）。

Yup kestrel

REF 拍了幾支短片，記錄 Athena 和 Apollo 以及他們今年的小紅隼（keslets），可以去看看。

REF made several short videos documenting Athena and Apollo and their keslets this year, check them out

Celeste 昨晚在 3t 待了一段時間。

Celeste spend some time in 3t last night

大概是明年春天吧，他們是很稱職的父母。紅隼（kestrels）通常一年只會繁殖一窩（brood），A+A 今年春天養大了 4 隻健康快樂的小紅隼（keslets）。

Probably next spring, they are very strong parents. Kestrels generally only have one brood a year, A+A raised 4 happy keslets this spring.

有人看到 Celeste 嗎？👀😳

has anyone seen Celeste 👀 😳

也許他們之後會在 AH（Ash Hollow）繁殖一窩（brood）。

maybe they will have a brood in AH

他們一直在 Ash Hollow 的門廊（porch）附近晃來晃去，對那些鳩也挺淡定的（chill）。

They have been hanging around on Ash Hollow porch, and have been pretty chill about the doves.

我想 Mr 和 Mrs kes 早就不在了。現在是 Athena 和 Apollo 這兩隻紅隼（kestrels）在主宰 Ash Wood。

I think mr and mrs kes are long gone. Currently Athena and Apollo are the kestrels that rule over ash wood.

他後來怎麼了？

happened to him

喔我知道 Mr kes 失去伴侶了，但他後來怎麼樣了？REF 有沒有找到他的伴侶？

oh I know Mr kes lost his mate but what happened him and did REF ever find his mate

Mr Dove 在寒鴉（Jackdaws）把蛋吃掉後就棄巢了。Dove 太太（Mrs Dove）還是一直想要孵那個蛋殼（shell）。

mr dove abandoned the nest after Jackdaws ate the eggs. Mrs dove has still been trying to incubate the shell

那隻鳩（dove）在哪裡？

where is the dove

Ash Hollow（洞穴／巢區）沒有當機（frozen），因為有一隻蒼蠅在嗡嗡飛，而且看得見光線和樹影的移動。

Ash Hollow is not frozen, there's been a fly buzzing around and we see the movements of the light and trees.

Celeste 用一根完好的尾羽（pristine tail feather）在 3t 做了標記。

celeste marked 3t with a pristine tail feather

我覺得 AH（Ash Hollow）攝影機（cam）應該沒問題，光線變了，只是今天大概沒什麼訪客。

I think AH cam is okay, the light has changed, just no visitors today I guess

希望原鴿（stock doves）下次運氣會更好。

I hope the stock doves have better luck next time

很奇怪，幾個小時都沒看到寒鴉（jackdaws）出現。

Weird no jackdaws around for hours

我想 Mr Dove 心裡有數，但 Dovie 太太（Mrs Dovie）完全沒察覺。

I think Mr Dove knows but Mrs Dovie is clueless

嗨 kaw，祝你今天也順心（gtsy）。我們覺得公鳩（male dove）可能已經放棄這些蛋了，但 Dove 太太（Mrs Dove）還是在輪班孵蛋。另一顆蛋不見了，因為 Mr Dove 匆忙離開時，蛋黏在他身上一起被帶走了。

Hi kaw, gtsy. We think the male dove has perhaps given up on the eggs, but Mrs Dove is still doing her shifts. The other egg is gone because it got stuck to Mr Dove when he left in a hurry

是 Dovie 放棄了，還是 Ash Hollow（洞穴／巢區）凍住了？

Did Dovie give up or did ash hollow freeze?

我只看到 1 顆。

I only see 1

另一顆蛋（egg）發生什麼事了？

What happened to the other egg?

希望那隻鴿子（dove）有注意到蛋已經破了（broken）。

hopefully the dove noticed the egg is broken

大概是我唯一沒什麼資料的鳥（probs the only bird I no information on），因為英國這種鳥很多，而且牠們常把巢築在很隨機（random）的位置，哈哈；很多時候你會在非常熱鬧的公共場所、只靠 5 根小樹枝搭成的巢看到牠們 😂

probs the only bird I no information on as we have so many in the UK and they just lay nests in the ramdon of places lol a lot in very busy public places on 5 twigs normally you will see 😂

英國的斑林鴿（stock doves）繁殖季大約從 2 月到 10 月；視天氣而定可能更長，但少數配對（the odd couple）如果巢位有遮蔽，還是可能一路繁殖到冬天……

stock doves in the UK breed from February till October could be longer depending on weather but the odd couple could still breed into winter depends if there nest is sheltered....

還有其他同伴（and co.*）。

and co.*

REF（縮寫）還有在池塘邊（at the pond），我猜是在放飼料（putting down feed），時間點 10:33。

REF and at the pond, putting down feed i think 10.33

Ash Hollow（地點名）有梯子（Ladder），時間點 10:27。

Ladder at Ash Hollow 10.27

這是那顆受損的蛋（damaged egg）嗎？

is this the damaged egg?

她在看什麼？

what's she lookin at

耶，Athena 進入「俄羅斯娃娃（🪆）模式」是我最喜歡的。

yay Athena in 🪆 mode is my favorite

Athena 當時對他很生氣（mad at him）🤣

Athena was mad at him 🤣

我看了 Apollo 帶著他第一窩幼鳥（first brood）的影片。

I whached the video of Apollo with his first brood

Athena 和 Apollo 真的很傳奇（legends）。

Athena and Apollo are legends

我認為是 Athena。

Athena I believe.

看起來像 Athena，我不確定。

looks like Athena I do not know

那是 Apollo 還是 Athena？

is it Apollo or Athena