月曆

我想不是。

I don't think so

現在還是白嘴鴉（jackdaw）的繁殖季嗎？

is it still jackdaw breeding season?

我就有預感白嘴鴉（jackdaws）會回來。

I had a feeling the jackdaws would be back

我看到那些羊（sheep）了。花園餵食台（garden feeder）好像沒聲音，我猜是這樣。我去年有聽到，超喜歡的。我們是不是在 GF（Groot?）那邊把聲音弄丟了？很高興大螢幕餵食台（big screen feeder）回來了，但竟然沒有倒帶（rewind）？唉，我真是個愛抱怨的人（whiner）😁

I saw the 🐑sheep 🐏 . No sound at garden feeder I am assuming. I heard them last year and loved it. Did we loose sound at GF(Groot?) So happy big screen feeder back but no rewind?? Boy, whiner😁

至少 Dovie 太太（Mrs Dovie）還在孵蛋（incubating the eggs）。就讓她好好和自己的蛋待一段時間吧。

At least Mrs Dovie is still incubating the eggs. Just let her have her time with her eggs.

Ashwood 那邊那些可憐的斑鳩蛋（dove eggs），但至少如果牠們孵化出來，應該不會被攻擊。

Poor dove eggs over at ashwood but at least they won't be attacked if they hatched

嗨 Kerry，你好嗎？我聽說那些斑鳩蛋（dove eggs）的事，真的很令人難過。

hi Kerry how are you ? I heard about the dove eggs very upsetting

我原本不覺得鴿子（dove）的蛋能活下來。寒鴉（jackdaws）會掠襲鳥巢（raid nests），一旦發現就不會放棄。雖然難過，但總比看到雛鳥（hatchlings）被攻擊好。

I didn't think the dove eggs would survive. Jackdaws raid nests, once discovered they don't give up. Sad, but better than seeing hatchlings attacked.

那隻鴿子（dove）之後又回來，繼續孵蛋（incubating）💔

the dove returned later and carried on incubating 💔

那隻鴿子（dove）一看到牠們進去就立刻飛回來了，但沒辦法再進去。

the dove came straight back when she saw them enter and couldn't get back in

我親眼看到發生了，真的很心碎（heartbreaking）😢

i saw it happen it was heartbreaking😢

嗨，來自 ash wood 的消息最令人難過：當 dove（鳩／鴿）休息一下時，一隻 jackdaw（寒鴉）跑來把蛋弄破了。

hello the news from ash wood is the sadest when the dove took a break a jackdaw came and broke the eggs😢

gylfie 在 11:13:23 移到 sycamore 入口的陰影處；11:23:14 又回到 sycamore；11:28:37 再次移動中。

gylfie 11 13 23 moves to sycamore entrance shadow in the nest 11 23 14 back in sycamore 11 28 37 on the move

寒鴉（jackdaw）的蛋是淡藍色或偏綠藍色。

jackdaw eggs are pale blue or greenish blue

Groot 上有一隻幼鳥知更鳥（Juvenile Robin）

Juvenile Robin on groot

Groot 上有一隻環頸斑鳩（Collared dove）

Collared dove on Groot

當然應該是寒鴉（Jackdaws）才對。

Jackdaws it should be of course

寒鴉（Jackdaw）又回到山毛櫸那邊了！？

Jackdawa are back in beech!?!

山毛櫸樹樁裡有一顆縱紋角鴞（saw-whet owl）蛋，真的。

there's a saw egg in beech stump int

希望如此，不過我覺得比較像是容易的食物（easy docs）。

lets hope so, but I think more the easy docs

也許牠是在追老鼠（rats）。

maybe it's after the rats

小貓貓～～～

kittyyyyy

很高興看到 Gylfie 和 Percy 的相遇（encounter）。

was good to see the gylfie percy encounter

02:40，mwb 上方有一彎新月（crescent moon）。

02.40 a crescent moon over mwb

我相信她沒事——牠們悲傷（grieve）的方式和人類不一樣，不會像一位受苦的寡婦（widow）。等老天使／老荷爾蒙（ol' hormones）重新啟動後，她還是會再次形成配對關係（pairbond）。

I'm sure she's fine - they don't grieve in the same manner as humans do, it's not like she's a suffering widow. She'll pairbond again when the ol' hormones switch back on

我現在會說她是隻可愛的老雞（nice old chook）。

Nice old chook I like to say now

這麼說吧，她是個會想很多的人（heavy thinker），但我們每個人看事情的角度（perspectives）都不同；有一點大家都同意，就是我們都希望她未來不管是和 Percy，或和別的誰，都能找到滿足與安定（contentment）。

Lets just say this the, she's a heavy thinker, but we all see things from different perspectives, one thing is agreed we all hope she finds contentment with Percy or whoever in the future

對，很有可能。他們目前一直是忽冷忽熱（on and off），前幾天我還跟 Kerry 說 Gylfie 近來看起來有點情緒化（moody），她不同意我，但我還是這麼覺得。

Yeah good chance, they've been on and off so far, I was saying the other day to Kerry that Gylfie seems moody nowadays, she didnt agree with me but I still think that

真是把我們吊著胃口（keeping us on tenterhooks），我發誓他們有時候根本是在演給觀眾看 :p

keeping us on tenterhooks, I swear they play to the audience sometimes :p

看起來他們至少還是有把彼此放在心上、還在考慮對方。

it does seem like they're still at least considering each other

啊，那真的挺可愛的。

aww, that was pretty cute

我剛看了 Gylfie 和 Percy 的插曲（interlude），真的很暖心（heartwarming）。

I just watched that Gylfie & Percy interlude, so hearwarming

我幾乎都在潛水（lurking），還會把直播（stream）當螢幕保護程式（screensaver）……只是最近比較少出聲（chipping in）。

I am nearly always lurking, I use the stream as a screensaver... just haven't been chipping in so much

謝謝 Percy 和 Gylfie 的時間標記（ts）🥰

Thank you for the Percy & Gylfie ts 🥰

Helga，HAGN 😀

HAGN Helga 😀

20:58:01，tawny 在山毛櫸（beech）上。

20 58 01 tawny in beech

希望她是。我只是想補充一下，讓之後進來聊天的人也知道。

I hope she is. Thought I’d add that for chatters coming later.

我很高興 Gylfie 很快樂。

I am glad Gylfie is happy

00:51:01，Gylfie 飛進了 elm（榆樹）。

00 51 01 gylfie flew in elm

我很想念 tawny 的叫聲（calls）。

i miss the tawny calls

00:41，Luna 在迷宮牆（mazewall）樹枝上享用餐點。

00 41 luna enjoying a meal on mazewall branch

：_Tawnyowl：Luna

:_Tawnyowl:luna

牆上那坨高級絨毛（premium fluff）

premium fluff on the wall

Luna 貓頭鷹！

Luna owl!

前陣子我讀到，會有鷹獵師（falconer）在溫布頓網球錦標賽（Wimbledon tennis championships）一大早去趕走可能干擾比賽的鴿子。

A while ago I read that a falconer visit’s Wimbledon tennis championships early in the morning, to scare away pigeons who might disrupt play.

很愛吃蜘蛛。

loves spiders

深灰色、長尾巴的小鳥。

dark gray long tail small bird

很酷的鳥（birb），Helga。

cool birb Helga

英國有些最稀有的鳥類並沒有華麗的羽毛（plumage），像 Dartford warbler（達特福鸚鶯）就是例子。

Some of the rarest UK birds don’t have magnificent plumage. The Dartford warbler for instance.

我一直很好奇，有多少聊天室成員其實離 Fotherdale 很遠。

Always interests me how many chatters are far from Fotherdale.

資訊很棒，我會先潛水（lurking）哈哈。

great info I will be lurking lol

也有 FalconCamProject（隼類攝影計畫）！！

FalconCamProject, too!!

先掰掰！！

Bye for now!!

在澳洲……有海鵰（Sea Eagles）和游隼（Peregrine Falcons）！！鳥巢（nest）很棒。海鵰那邊不能聊天。巢位景色超壯觀（spectacular）！！Orange, Australia 和 365 Collins？

In Australia...Sea Eagles and Peregrine Falcons!! Nest are great. no chatting on Sea eagles. nest setting is spectacular!! Orange, Australia and 365 Collins??

澳洲有很美的鳥類。

Australia has beatiful birds

謝謝，祝你賞鳥愉快（happy birding）。是什麼鳥呢？

Thank you happy birding What kind of birds

我總是會把你寫的內容從頭看完！！ ❤️😘❤️

I always read through your stuff!! ❤️😘❤️

好，我懂了。我只是把關於「Ghost」的資訊補進腦袋裡。我等下就要走了，還有家事要做，也要去查看我關注的澳洲巢（Australian nests）。我還設了澳洲早晨的鬧鐘（alarm）！！lol

Ok. I got it. Just filling my head on "Ghost" info. I will be leaving soon. Have chores and my Australian nests to check on. I have an alarm for Australia morning!! lol

現在沒有，剛剛先前有。

not now was earlier

所以 Sycamore tree（懸鈴木／無花果樹）上沒有攝影機（camera）嗎？

So no camera on sycamore tree??

在田邊（field）旁邊。

Next to the field

謝謝你，Kaw，Sycamore tree（無花果樹／懸鈴木）在哪裡呢？

thanks Kaw, where is the Sycamore tree??

我現在要先離開，去享受今天剩下的時間。希望大家都有美好的一天。

Heading out now to enjoy the rest of the day. Hope you all have a great day.

🎶謝謝這些回憶（Thanks for the memories）！🎶

🎶Thanks for the memories!🎶

為 Ghost 乾杯（to Ghost）！！

🥂 to Ghost!!

Ghost 最愛他那根柱子上的烤肉（roast on the post，俏皮說法）了，為 Ghost 乾杯。

Ghost is the most loves his roast on the post cheers to ghost

對對，那天是下雨天，Kaw。

YYes It was a rainy day Kaw

謝謝提醒，這算是複習課（Refresher course）！！嗨，親愛的 Ghost！！ 💋♥️

Thank you for reminder. Refresher course!! Hi sweet Ghost!! 💋♥️

我有看到影片。Ghost 住進了 Sycamore tree（無花果樹／懸鈴木，依語境為樹名）上，還呼喚配偶（mate）。

I'm on the video. Ghost took up residence at the Sycamore tree and he called for a mate

我想是 Ref 幫他取名的。

i think Ref named him

因此才叫 Ghost（鬼影）！！

Hence the name Ghost!!

還記得她失蹤（went missing）時，他有多難過嗎？

remember how sad he was when she went missing

我的聊天室簡寫（Chat shorthand）很有限，我正在慢慢變好。之前很長一段時間都只是潛水員（lurker）！！

My Chat shorthand is limited. I am getting better at it. Was just a Lurker a long time!!

他沒有戒指（ring），所以就直接出現了，還是 Willow 的配偶。

He has no ring so he just showed up and was Willows mate

不客氣，HBerd。

You are welcome HBerd

我忘了 Ghos 是從哪裡來的？？麻煩提醒我一下！

I forget where Ghos came from?? Remind me please!?

我以為我昨天在餵食架（feeding post）上看到一隻顏色較深的褐林鴞（tawny owl）。

I thought I saw a darker color tawny owl on the feeding post yesterday