月曆

含影片時間點。

@kaw8337

23:22 BST

我覺得食桿（feeding post）上這隻是 Ghost，22:19:12

I think this is ghost on the feeding post 22:19:12

I think this is ... 表示「我覺得這應該是……」，是觀察推測常見說法。

含影片時間點。

@kaw8337

23:20 BST

21:46:37 第三隻黃褐林鴞（tawny owl）出現在迷宮牆樹枝（maze wall branch）上

A third tawny owl appears on maze wall branch 21:46:37

A third ... appears 表示「第三隻……出現了」，常用於記錄直播畫面中的新增動物。

含影片時間點。

@kaw8337

23:20 BST

21:45:04 迷宮牆樹枝（maze wall branch）上有一隻黃褐林鴞（tawny owl）

Tawny owl on the maze wall branch 21:45:04

含影片時間點。

@kaw8337

23:19 BST

21:41:05 食桿（feeding post）上有一隻黃褐林鴞（tawny owl）

Tawny owl on the feeding post 21:41:05

@kaw8337

23:16 BST

喔等等，沒事，我看到斑點了（speckles）

Oh wait nevermind I see speckles

never mind 表示「沒事、算了、當我沒說」。

含影片時間點。

@kaw8337

23:14 BST

我覺得那隻公的救援穀倉貓頭鷹（male rescue barn owl）回來了，22:57:38

I think the male rescue barn own is back 22:57:38

male rescue barn owl rescue 表示救援／收容背景的個體。

@KraemerHome

23:04 BST

或者是雛鳥（owlet）

or owlet

owlet 指小貓頭鷹、雛鴞。

@KraemerHome

23:04 BST

穀倉貓頭鷹（barn owl）！

Barn owl!

含影片時間點。

@kaw8337

22:51 BST

19:01:40 幼年黑鸫（juvenile young blackbird）

19:01:40 Juvenile young blackbird

juvenile 指幼鳥、未成年的動物。

@jennyc1164

20:59 BST

感謝 @biodouglasforam 提供可能是 Percy 的 TS（time stamp，時間點）

Thanks @biodouglasforam for the possible Percy TS

possible Percy TS TS 是 timestamp 的縮寫，指影片或直播中的時間點。

@jennyc1164

20:51 BST

謝謝 @laineepie 提供知更鳥（robins）的時間點（TS, time stamp）。

Thanks @laineepie for the robins TS

TS time stamp，指影片或直播中的時間點

含影片時間點。

@jennyc1164

20:47 BST

10:56:14，Gylfie 在 BOT 巢裡吐出了食繭（pellet）。

10:56:14 Gylfie cast a pellet in BOT nest

含影片時間點。

@biodouglasforam

20:38 BST

20:35:33，FP 上也許是 Persy。

20:35:33 Maybe Persy on FP

@laineepie

19:53 BST

接著出現了成鳥（adult）。

Followed by adult

含影片時間點。

@laineepie

19:53 BST

19:52，Groot 上有一隻幼年知更鳥（baby robin）。

19:52 baby robin on Groot

@laineepie

19:50 BST

GE，今天稍早在 BOT 盒子（BOT box）裡的是 Gylfie 嗎？她是在躲起來嗎？

GE, was that Gylfie in BOT box earlier today? Is she hiding?

含影片時間點。

@kaw8337

18:52 BST

10:10:33 花園攝影機（garden cam）看到一隻狗。哈囉，Pip。

Dog at 10:10:33 at garden cam. Hello Pip

@bluevictory1010

17:33 BST

那張 3 隻穀倉貓頭鷹（barn owls）的照片也太可愛了！🥰💓😘

That picture of the 3 barn owls is adorable! 🥰💓😘

adorable 很可愛、萌萌的；常用來稱讚照片或動物很討喜。

@KerryKestrowl

12:28 BST

2 分 17 秒 14 秒，post 上有幽靈（ghost on the post）。

2 17 14 ghost on the post

ghost on the post 這裡是頻道裡常見的觀察說法，通常指停棲點上看起來像幽靈般的影子或白色身影。

@KerryKestrowl

12:12 BST

5 分 08 秒 13 秒，Gylfie（Gylfie）在睡覺（😴 💤）；穀倉貓頭鷹塔巢箱（barn owl tower nest box）。那不是平常的 Gylfie（Gylfie）；11 分 17 秒 51 秒時牠正在移動（on the move）。

5 08 13 Gylfie 😴 💤 barn owl tower nest box That is different gylfie 11 17 51 on the move

on the move 表示正在移動、走動中的常用說法。

@AE-se9bl

10:55 BST

那是 BO tower（穀倉貓頭鷹塔）裡的 Gylfie 嗎？我想是！: _Barnowl:

Is that Gylfie in BO tower? I think so! :_Barnowl:

I think so 表示「我想是、我覺得是」，常用來表達不太確定但偏肯定的判斷。

含影片時間點。

@BoosPhotos-b1t

07:29 BST

我覺得是 Jasper（有點剪影的樣子，somewhat silhouetted）在 06:20:54 抵達 FP（feeding platform）吃早餐。

I think it's Jasper (somewhat silhouetted) arrives on FP for breakfast @ 06:20:54

somewhat silhouetted 意思是「有點被陰影遮住、輪廓不太清楚」；silhouetted 常用來描述只看得到輪廓的畫面。

FP 常見於觀鳥／野生動物直播語境，指 feeding platform，意為餵食平台。

@AJStarhiker

05:08 BST

感謝這個時間點（ts, timestamp），很適合拿來截圖（screenshot）。

Thanks for the ts. It makes for a good screenshot

ts timestamp 的縮寫，指影片或直播中的時間點。

screenshot 截圖；在這類聊天室常用來表示適合保存畫面的畫面。

含影片時間點。

@Emmargee

03:17 BST

00:42:35 有個超完美畫面（picture perfect moment）。BO、Tawny 跟 Moon 在 MW。

Picture perfect moment at 00:42:35. BO, Tawny and Moon at MW

picture perfect 形容畫面非常完美、很適合截圖或拍照的說法。

@HelgaWright-n9e

02:54 BST

糟透（rotten）的一天後，看貓頭鷹真的很療癒、很抒壓（cathartic）。謝謝 REF。

After a rotten day, watching the owls is cathartic. Thank you REF.

rotten day 口語，指「糟透了的一天」。

cathartic 指「有宣洩情緒、讓人舒壓療癒的」。

@toldavf1523

00:45 BST

Luna 貓頭鷹（owl）。

Luna owl

@KerryKestrowl

00:09 BST

穀倉貓頭鷹（Barn owls）我也很喜歡！牠們超有個性（characters）。

Barnowls are mine too! They are characters

characters 口語上可表示「很有個性、很有趣的人或動物」，不是指「角色」而已。

@MatthewBunny

00:06 BST

穀倉貓頭鷹（Barn Owls）是我最喜歡的貓頭鷹。

Barn Owls are my favorite Owls