月曆

領角鴞（Tawny）洗澡時間，真不錯。

Tawny bath time, nice

19:40:13 Athena 移到鏡頭外的樹枝上。她今晚可能會在那裡棲息（roosting），離她的巢很近，但又不會打擾鴿夫人（Mrs Dove），我覺得這個想法很不錯。

19.40.13 Athena moves to branch out of camera view. I like the idea she's roosting there tonight, close to her nest but not disturbing Mrs Dove.

嗨 @KraemerHome（KraemerHome），還沒看到，因為我一直在看今晚稍早的直播（stream）。我很確定牠們要到半夜晚些時候才會出現。

Hi @KraemerHome . haven't as watching the stream from earlier this evening. I'm pretty sure they don't come till later in the night.

有人在池塘（pond）那邊看到獾（badgers）了嗎？

has anyone seen the badgers yet by pond?

18:44:29 池塘（pond）邊有一隻漂亮的小鳥（birdie）。紅色身體、兩側白色。別把我說成是知更鳥（robin）喔；我可能猜錯了？

18.44.29 pretty birdie at pond. red bread with white sides. Don't believe a robin. I could be wrong?

一天結束時的這份寧靜（tranquility）太棒了。我們在動物王國（animal kingdom）裡看了太多大自然的戲劇性（drama），能看到這樣的平靜（peacefulness）真的很美。

this tranquility at the end of the day is fabulous. We see so much natural world drama in the animal kingdom & to see the peacefulness is beautiful.

18:35:37 REF（REF）在池塘（pond）邊把一些好料（goodies）放到樹上。

18.35.37 REF at pond dropping off some goodies in a tree

哇，謝謝你的時間點（TS's）。我剛在看 Athena（Athena）抵達入口（entrance）；她看起來知道那裡已經被占用了（occupied）。公平地說，當她沒有築巢（nesting）時，她比較喜歡在入口停棲（roost），而鴿夫人（Mrs Dove）似乎也不太在意。

Aww thank you for TS's . Just watching Athena arrive at entrance. It seems she knows it's occupied. In fairness when she's not nesting she prefers to roost at the entrance & Mrs Dove seems unconcerned

好的，很棒 😊

Okay great 😊

有，我看到了，謝謝你 Remy（Remy）。

Yeah i saw thanks Remy

沒錯，BoosPhotos（BoosPhotos），我們希望每一隻鳥（everybirdy）都得到最好的。

So true BoosPhotos, we want the best for everybirdy

我想這就是為什麼大家會覺得這麼不舒服（uncomfortable）——鴿子（doves）真的值得休息一下（deserve a break），但我們也都很愛 Athena（Athena），很享受看她晚上在那裡休息和理羽（preening）。

I think that's why it's so uncomfortable - the doves really deserve a break, but we all love Athena too and enjoy seeing her there, resting and preening at night.

@Natasha 你有看到我在 Fotherdale 聊天裡、被刪掉（got wiped）前，關於 Ash Stump 的回覆嗎？

@Natasha Did you see my response about Ash Stump in the Fotherdale chat before it got wiped?

如果 Athena（Athena）真的把鴿子（doves）趕走（drive the doves out），我也不會怪她；領域性（territoriality）本來就是天性，而且她把這個巢箱（nestbox）當成自己的家，不過我真的還是替鴿子加油（rooting for）🤞

I won't blame Athena if she does drive the doves out, territoriality is a natural instinct and she thinks of this nestbox as her home, but I'm really rooting for the doves 🤞

@ordinate5838 不客氣，隨時都行 😊

@ordinate5838 Any time 😊

@Retzpool 目前沒有那種影片，不過 REF（REF）可能有安排另一支 Rigel（Rigel）影片，只是我還不知道。

@Retzpool There isn't anything like that currently, but REF may have another Rigel video planned that I'm not aware of

謝謝你提供時間點（timestamps），Remy（Remy）。

thanks for the timestamps Remy

Remy（Remy），我們有沒有 Rigel（Rigel）在離散前（dispersed）的最後影片？你知道的，就是那種告別飛行（goodbye flight）。

Remy do we have like a last video of rigel before he dispersed, ya know, some sort of goodbye flight.

一切都可能很快就出錯（go wrong）。

it could all go wrong so quickly

Athena（Athena）拜託溫柔一點，你現在還不需要巢（nest）。

athena please be nice you dont need the nest at the moment

我也是，我整個人都很緊繃、坐立難安（on edge）。

me too i am on edge

我對這種事其實不是特別怕血腥或噁心的畫面（squeamish），但這個安排（arrangement）還是讓我有點不舒服。

I'm not especially squeamish about such things, but this arrangement is causing me some discomfort.

氣氛好緊張（tense）😬，Athena（Athena）拜託對她溫柔一點。

It's so tense 😬 please be nice to her Athena

對，看起來是 Athena（Athena），雖然她現在幾乎只是個剪影（silhouetted）。

Yes, it looks like Athena, even though she's pretty silhouetted just now.

對，我猜應該是（I suspect it is）😬

Yes I suspect it is 😬

希望那隻鴿子（dove）會沒事。

hope dove will be ok

18:33 這是 Athena（Athena）嗎？

1833 is this athena

對，在約克郡（Yorkshire）。

yes yorkshire

英國（UK）。

UK

是在英國（UK）嗎？

Is it in uk?

我聽說可能有雛鳥（chicks），但也可能只是猜測，沒有什麼確定資訊。

I heard chicks maybe nothing

我在其他直播中看過 Stock Doves（斑鳩）養育雛鳥，並且牠們順利離巢（fledging）。可惜牠們作為洞巢（cavity nesters）鳥類，常常會做出不太明智的選擇。

I have seen Stock Doves on other feeds raising their chicks and them fledging. Sadly as cavity nesters they often choose unwisely.

光是看著牠就讓我覺得好想睡，Mistic。我很喜歡鳥兒在覺得舒服、窩得很溫馨（getting cosy）時，把頭縮進身體裡那樣 🥰

Makes me feel sleepy just looking at him Mistic. I love when birds let their head squish down into their body like that when they're getting cosy 🥰

Mr. Dove，祝你好好睡一覺。

Get some good sleep Mr. Dove

我真的希望這次牠們能成功（make it work）。

I really hope they can make it work this time

我也是沒看過，只看過以前 Tappy 和 Sparkle 還在的時候，牠們曾試著在 AT（AT）裡築巢的那些，可憐的小傢伙。

Neither have I, only the ones that tried to nest in AT when Tappy and Sparkle were still around, poor things

我從來沒看過鴿子（dove）築巢。

I never watched a dove nest

對，大概就在那時候 😄 也可能會晚個幾天。我真的希望牠們平安，然後能看到牠們離巢（fledge）。

Yes some time around then 😄 could be a couple of days later. I really hope they stay safe and we see them fledge

第一顆蛋預計會在 9 月 13 日左右孵化（hatch）。

the first egg soon hatch on sep 13

謝謝你幫忙確認身分（ID, identification），Kaw 😊

Thank you for checking the ID Kaw 😊

Mr Dove 在孵蛋（incubating the eggs）時看起來好安詳。

Mr Dove looks so peaceful incubating the eggs

謝謝 @NOXITIVE，祝你有美好的一天（have a nice day）

Thanks @NOXITIVE you have a nice day

鴿先生（Mr. Dove），晚安好夢（Sweet dreams）

Sweet dreams Mr. Dove

👋保重喔（Take care）:wave:

👋Take care :wave:

可愛的鴿先生（Mr. Dove）

Sweet Mr. Dove

👋我得先走了

👋I must go now

@25_Remy，我覺得你把原鴿（stock dove）的辨識（ID）判對了。雄鳥（male dove）顏色更鮮豔，而且體型更大。

@25_Remy I think you had the stock dove ID correct. The male dove is more colorful and bigger in size.

不客氣（No problemo），我一點也不意外 REF 會拿這兩隻做點什麼內容

No problemo, I wouldnt put it past REF to make something about these 2

@NOXITIVE，謝謝你提供時間點（timestamp）

@NOXITIVE Thanks for the timestamp

一部關於鴿子（dove）旅程（journey）的紀錄片（documentary）應該會很好看，哈哈

A documentary of the dove journey will be nice to watch lol

REF 需要一份原鴿（stock dove）記錄文件（document），把這趟鴿子（dove）旅程（journey）記下來

REF needs a stock dove document of the dove journey

對啊，對那些鴿子（doves）來說，這趟旅程（journey）可真不短

yeah quite the journey for the doves

寒鴉（Jackdaw）在白蠟樹（ash tree）那邊，但不在白蠟樹洞（ash hollow）

Jackdaw at ash tree but not at ash hollow

連 Apollo 都沒去打擾那些鴿子（doves）

Even Apollo left the doves alone

😂好多動物都來拜訪原鴿（stock doves）了，哈哈

😂So many animals visiting the stock doves ahaha

這隻松鼠（squirrel）就像是在說「哈囉，鄰居（hello neighbor）」

Squirrel is like hello neighbor

我想看看小松鼠（baby squirrels），但季節已經過了（the season is over）

I want to see some baby squirrels but the season is over

灰樹洞（ash hollow）來了一隻松鼠（squirrel）

Squirrel visit in ash hollow

我同意 @KraemerHome，我希望事情最後能對牠們有好結果 😊🤞

I agree @KraemerHome, I hope it works out for them 😊🤞

如果能看到一些鴿雛（Dove chicks）就太好了。

it would be wonderful to see some Dove chicks

謝謝大家提供的所有時間點（timestamps）💚

Thank you for all the timestamps 💚

我們上次看到 Rigel（Rigel）大約是在 12.5 週，雖然比平均稍早一點，但離巢分散（disperse）並不算特別早，有些甚至 11 週就會離開 😊

We last saw Rigel at around 12.5 weeks, which is slightly earlier than average but not unusually early to disperse, some go at 11 weeks 😊

池塘裡有鳥在打架。

there's a bird fight in pond

對啊，那會很棒。

yes it would be wonderful

Ashwood（Ashwood）真的很需要一些開心的時刻和更多雛鳥（hatchlings）。

Ashwood could use some happy moments and more hatchlings

有 2 顆蛋！

there are 2 eggs!

幸好寒鴉（jackdaws）沒有去動那些蛋。

Lucky the jackdaws left the eggs alone

Rigel（Rigel）大約是在 5 月 31 日左右孵化（hatched）的。

Rigel hatched around the 31st of May

Rigel（Rigel）這週末就滿 14 週了。

Rigel will be 14 weeks this weekend

希望她沒有發生什麼不好的事。

Hope nothing bad happened to her.

Rigel（Rigel）不是才 12 週嗎？這樣要離巢分散（disperse）是不是有點太早了。

Wasn't Rigel only 12 weeks? Little bit early to disperse.

雛鴞（towlet）

TOWLET

有誰會不想跟那隻可愛的小鳥（cute birdy）當朋友呢？

who wouldn't be friends with that cute birdy

也許 Apollo 會和那些斑鳩（doves）變成朋友，幫忙趕走寒鴉（jackdaws）。

Maybe Apollo will befriend the doves and help fight away jackdaws

黃褐色鴞（Tawny）其實一小時前才有來過那裡。🥲

Tawny actually came there an hour ago. 🥲

真可惜牠們沒有去白蠟樹（ash tree）；現在 Sparkle 和 Tappy 已經不在那裡了。

Such a pity they didn’t go to ash tree, now Sparkle and Tappy aren’t there.

@LunaLei 很可惜那些斑鳩（doves）大概無法順利育雛（rear their chicks）。

@LunaLei It’s sad those doves will be unlikely to rear their chicks.

我替那些斑鳩（doves）感到難過。寒鴉（Jackdaw）直接撿到免費大餐（free meal）。

I feel sorry for those doves. Jackdaw free meal.

我好想念可愛的 Rigel！拜託回來吧……

I miss darling Rigel! Come back please...

@traveller 很高興看到 Celeste 回到 3T。希望她能繼續占著（claim it）那裡，明年一切都能對她更順利。

@traveller It’s good to see Celeste coming back to 3T. Do hope she can continue to claim it, and everything works better for her next year.