月曆

現在他把牠們綁住（tying them down）後，牠們得更努力才拿得到；牠們已經被以前那種輕鬆的搶食（snatch and grabs）給養刁了。

They're having to work harder for it, now he's tying them down - they've been spoiled by easy snatch and grabs.

貓頭鷹（Owls）很快就會把 REF 的食物（foodies）給吃掉。

The Owls are quick to snack on REF's foodies

我前面就說過，我們這裡有一場不錯的雷暴（thunderstorm），而且它正朝那個方向去。我大約追著它接近的聲音聽了 40 分鐘。很久沒聽到這麼久的一場了。

I said earlier that we'd had a decent thunderstorm and it was heading in that direction. I tracked the sound of it approaching for about 40 minutes. It's a long time since I heard one for that long

晚安，everybirdy（大家／各位鳥友）。祝好眠，也祝你們都有 SODS（睡到天亮）。

Good night everybirdy. Sleep well and have SODS.

她是我最深愛的對象，而我也很自豪，自己被允許替她取名。

She is my great love and I am proud that I was allowed to give her her name.

Gylfie（吉爾菲）真的是一隻出乎意料堅強的鳥。

Gylfie is surprisingly tough bird 🤗

不要放棄啊，Gylfie（吉爾菲），親愛的。

Don't give up Gylfie, my dear.

她那時就已經有小雛鳥了，所以至少已經一歲了。現在她大概得等到聖誕節（Christmas）前後，才有機會學著去喜歡 Percy（珀西）。

she already had chicks, so she was at least a year old. And now she'll probably have to wait until Christmas until she could learn to love Percy.

晚安，everybirdy（大家／各位鳥友）。Gylfie（吉爾菲）接下來會很辛苦。我希望她能撐住。畢竟她年紀也漸漸大了。六年前我第一次見到她時，

Good evening, everybirdy. This is going to be a tough time for Gylfie. I hope she can hold on. She's getting older, after all. When I met her six years ago,

我們這裡的 Lancashire（蘭開夏）剛剛下了一場像樣的雷雨，所以 Fotherdale（佛瑟代爾）今晚可能也會遇到，正往你那邊過去。

We've just had a proper thunderstorm here in Lancashire = so Fotherdale might get it this evening, it's heading your way.

綿羊（🐑 🐏）。

🐑 🐏

我聽到狗（🐕 🐶）的聲音。

I hear 🐕 🐶

整晚都能看到 Percy，真不錯。

It was nice to see Percy all night

謝謝 lainapee 提供時間戳（TS, timestamp）。

Ty lainapee for the TS

我同意，Sarah，Gylfie 會找到自己的路，而 Percy 是個祝福（a blessing）；他並沒有放棄她。

I agree Sarah Gylfie will find her way and Percy is a blessing he is not giving up on her

Percy 在榆樹入口（elm entrance）3:35 到 4:27。

Percy at elm entrance 3 35 until 4 27

現在已經是季節後期了，Gylfie 和 Percy 可能要等到 Gylfie 的荷爾蒙在早春重新活躍起來，才會建立更親密的連結。

It is late in the season now, Gylfie & Percy may not form a close bond until Gylfies hormones reawaken in the early Spring.

至少 Percy 還在找她。如果外面天氣變得更冷，他最後可能會跟 Gylfie 更常建立連結（bonding）。

At least Percy is looking for her. If the weather gets colder outside he might end up bonding with Gylfie more.

抱歉我剛剛不在，@MichelleScott。Percy 早些時候在 elm。我想我聽到他在呼喚她，而且也在餵食桿（feeding post）上。

Sorry I was away @MichelleScott. Percy was at elm earlier. I believe I heard him calling for her and on the feeding post

Percy（Percy）之前就在 Elm（Elm）那邊。

percy was in elm before

我剛剛有聽到貓頭鷹叫聲，我覺得那也是來自 Elm 巢位（Elm nest）的 Percy（Percy）。我想他是在找 Gylfie（Gylfie）。

I heard some owl call earlier and I think it was also Percy from Elm nest. I think he's looking for Gylfie.

Percy 在 elm（榆樹）那邊嗎？還是 gylfie（gylfie）那邊？

Percy in elm? Or gylfie?

Percy 變得有點坐不住……然後出去看看他新的 GD（nest box, nest guard?）在哪裡嗎？

Percy getting restless....and out to have a look where his new GD is?

你不久前有看到 Magellan 在 MW 嗎？

Did you see Magellan on MW not long ago?

我該先下線了，祝你們有美好的一天（HAGD），Michellescott 和 Xavierrs。

Time for me to fly HAGD Michellescott and Xavierrs

救援中的貓頭鷹（rescue owl）停在樹枝上。

rescue owl on branch

在清理爪子（talons）。

cleaning talons

加勒比海（Caribbean）或南美洲（South America）。

carribean or south america

海洋真的很遠，我也不太確定。

the ocean is really far i am not sure

魚鷹（ospreys）會飛越海洋，或往南方去。

The ospreys go over the ocean or south

藍松鴉（blue jays）總是在叫，哈哈。

the blue jays are always calling lol

我有時候會聽到大角鴞（great horned owl）的叫聲。

I hear the great hored owl sometimes

森林越來越安靜，而你那邊則很熱鬧、很吵。

The forest is getting quiet and yours is busy and loud

很快還會有更多鳥來，而鶯類（warblers）得把一隻超大的雛鳥（chick）養大。

more will be coming soon and warblers have ro raise a huge chick

我們這裡也有 shining cuckoo（光冠杜鵑），牠會跑去鶯類（warblers）的巢裡產卵。

we have a shining cukoo too that comes and lays in a warblers nest

哇，那牠們冬天會遷徙到哪裡？

oh wow where do they migrate for winter

我們這裡還有魚鷹（Ospreys），很快牠們就要遷徙了。

we still have Ospreys soon they will be migrating

我們這邊現在風很強。

we have strong winds at the moment @xavierrs7415 @KerryKestrowl

春天很美好，不過春分（spring equinox）前後風很強。

spring is a lovely time we have strong winds wnew spring equinox

我們這裡有一種叫 puhecko 的藍黑色鳥，牠們有白色的屁股，會上下擺動。

we have a blue black bird called a puhecko they have white bums that flap up and down

對，媽媽鳥決定把這件事安全地安排在遠離公鴨（male ducks）和 puhecko 的地方。

yeah the mum decided to do it safely away from male ducks and puhecko @KerryKestrowl

一隻 tawny（褐色／黃褐色）的鳥。

a tawny

367 的隼（Falcons）有 3 顆蛋；另外我想我的 wattle birds 應該也已經築巢（nested）了。我也不太清楚更多，還有一隻新的 Be Be Bird 在我的覓食點拿食物，但我不知道牠的巢在哪裡。

The 367 Falcons have 3 eggs, and then I think my wattle birds ahve certainly nested I dont know much more, and there's a new Be Be Bird taking food from my eating spot but I dont know where his nest i

我記得她以前會在不同的巢裡停留／產卵（lay）。

i remember she use to lay in different nests @KerryKestrowl

關於蛋和築巢，我姊姊那邊的小鴨子（ducklings）都已經開始築巢了。

the eggs and nest building my sister already has baby duckligs that have nested

我以為 REF 已經把所有攝影機都看過了？

I though REF checked all the cameras?

她很喜歡有很多棲息點（roosting spots），我想她失蹤時可能就是待在那裡。

She loves to have many roosting spots I think thats were she was when she went missing

未來會是很棒的一對穀倉貓頭鷹（barn owls）伴侶。

a great couple for future barn owls

所以今天塔就是她的地盤；換個環境也不錯（a change is as good as a holiday）。

So the tower was her spot today, a change is as good as a holiday

19:12，Gylfie 一整天都在塔裡安靜地棲息（roosting）。

19 12 gylfie in tower have been all day roosting peacefully

他真的很有耐心（patient）。

so patiet he is

前幾天牠們在 Elm 的互動很有趣，她在上面的棲架邊（ledge），他在下面的地面，我覺得牠們沒有接觸，但就那樣待了很久。

they were funny in Elm the other day, She was up on the ledge and he was on the floor below, I dont think they had any contact but stayed that way for ages

我們知道她是隻很有趣的女孩。

\we know she is a funny girl

Gyrfie 之前在 Owl Tower。

gyrfie was in owl tower before

的確，他很有毅力（persistent）。

Sure is, very persistant

的確，他很有毅力（persistent）。

Sure is, very persistant

看起來他在 Elm。

looks like he is in Elm

他對 Gylfie 很好，始終陪在她身邊。

He is great for gylfie he is sticking by her

所以牠是（HE'S）在 Beech，而她是（SHE'S）在 Elm？默契真差！

So HE"S in Beech and SHE'S in Elm? Bad coordination!

21:43:36，穀倉貓頭鷹（barn owl）在 Elm。

2143 36 barn owl in elm

我覺得一定是 Percy，他一開始應該是在餵食點（feed post）。

def was percy i think he was at the feeed post at first

今晚把 DOCs 放出來的是 helper 的 REF 嗎？

Was it REF of the helper that put DOC's out tonight?

他買了禮物給 Gylfie，但她不想要，最後他只好自己吃掉了。

He bought Gylfie a present but she want in, he ended up eating himself

好，我也覺得是 Percy，他毫不猶豫就進了 Beech，我很認得那雙長腿。

Ok, yeah, I think it's Percy as well, he goes into Beech with no hesitation and I know those long legs

23:46，穀倉貓頭鷹（barn owl）從 MWB 拿了雞肉，然後進入 Beech。

23 46 barnowl takes chicken from mwb and enters beech

ghost back（幽靈回來）還沒結束。

ghost back not finished

我有那個時間點（ts, timestamp），Michellescott。

i have the ts Michellescott

@percy 現在在 beech 入口右邊。

@percy is at beech at rhe entrance right

啊，我是不是錯過他在吃東西了？@KerryKestrowl

aww did i miss him eating @KerryKestrowl

啊好，原來是 Percy。我剛剛回去看了一下，還以為只是某隻隨便躲在那裡避風雨的鳥。

Ahh ok it is Percy, I was going back to have a look, I thought maybe it was some random who was just sheltering in there

我想是。

I think so

1 分 18 秒 37：Percy 在 beech 進食。

1 18 37 percy eating in beech

我不確定那是不是 Gylfie，Xavierrs。

I am not sure if that is Gylfie Xavierrs

Percy 是個很適合他的名字@KerryKestrowl

percy is a good name for him @KerryKestrowl

Gylfie 今天晚上都待在室內嗎？

Has Gylfie been staying indoors tonight?

可愛的塔（towers）。

lovely towets

2 分 5 秒 35：鵟鴞（tawny）叫聲。

2 5 35 tawny calls

有，我們在 FP 上有四隻穀倉貓頭鷹（barn owls）。

Yes we had four barn owls on the fp

@KerryKestrowl 他真的很甜，也很適合去觀察他的習性（habits）；附近一定還有很多其他穀倉貓頭鷹（barn owls）。

@KerryKestrowl he is so sweet be be good to find his habits must be a lot of other barn owls around somewhere

對啊，他是。這會是牠們一起做、建立感情（bond）的新事情。

yeah he is it will be a new thing for them to do together and bond

對，我也很高興；我自己要花超久才調整過來。

Yes I am glad to it takes me forever to adjust

可愛男孩 Percy。

cute boy percy

Percy 對 Gylfie 很有耐心，我很高興。

Percy is so patient with gyfie i am glad

喔，那就不一樣了。對你來說，秋冬還維持往前調（forward）會比較困難嗎？

ok that is did different does it make it harder when its still forward at fall and winter for you'

可愛的 Percy，他超討喜。

cute percy he so adorable

我們之後不會再調整時鐘了。

We arent going to change our clocks anymore

夏天時還是會在夜裡短暫下雨。

it rains at night for short time still in summer

我們的時鐘很快就要往前調（go forward）了@KerryKestrowl

i clocks go forward soon @KerryKestrowl

我們的時鐘要往前調（go forward）了。

our clocks go forwA

那很好，你大概也需要一些雨水。

that is good you probaly could do with rain

還沒，不過白天正在變短。

not yet but the days are getting shorter

我也喜歡蘋果派。

i love apple pie too

@KerryKestrowl 現在有變涼嗎？

is it getting cooler now @KerryKestrowl

我會做蘋果派（apple pie），我小孩很愛。

I make apple pie my kids love it

那很棒，我也是。你那邊很多檸檬（lemons）嗎？我們這裡很多。

that is lovely me too do you get a lot of lemons there we do

南瓜很好吃。

Pumpkin is yummy

喔當然，我很愛派（pie）。

Oh yes I love Pie

喔哇，對啊，你喜歡南瓜派（pumpkin pie）和檸檬蛋白派（lemon meringue pie）嗎？我喜歡。

oh wow yeah do you like pumpkin pie and lemon merigne pie i do

那隻鴨子叫什麼名字？

What is the ducks name

我住在美國東北部，秋天快到了，孩子們都很期待萬聖節（Halloween），整天都在講這個。

I live in the north east fall is coming the kids are excited for Halloween thats all they talk about

我們在美國這邊已經接近夏末了。

we are at the end of summer in the states

對，春天是一年中很美好的時節。

yes spring time is a wonderful time of year

對啊，牠們很可愛。

yeah they are lovely

啊，太棒了，我喜歡鴨子、天鵝和鵝。

aww that is great i love ducks swans geese

這裡是在春天前幾天@KerryKestrowl

a few days before spring here @KerryKestrowl

@KerryKestrowl 還有，我姊姊養的寵物鴨（pet ducks）最近早早生了 5 隻寶寶。

@KerryKestrowl also my sister has got pet ducks and has had 5 babies newly born early

我也希望如此，Michelle。

I hope so Michelle

我們這裡有加拿大鵝（Canadian geese）。

we got canadian geese here

對啊，肚子餓的 Ghostie，大男孩。

yeah hungry ghostie big boy

希望明年你會有他和 Gyrfie 生的小寶寶（babies）。

hopefully next year you will have babioes from gyrfie from him

肚子餓的 Ghostie。

Hungry ghostie

Ghost 在玩耍，還在找食物@KerryKestrowl

ghost playing around looking for food @KerryKestrowl

看起來是。

it does

看起來像是可愛的 Percy 在入口處@KerryKestrowl

it looks like sweet boy percy at the entrance @KerryKestrowl

他晚上真的很像幽靈（ghost）一樣@KerryKestrowl

he def resembles a ghost in the night@KerryKestrowl

不確定他幾歲，可能 6 歲。

not sure how old he is maybe 6

他年紀越來越大了。

he is getting older

Ghost 應該又在活動了吧？他應該也變老了，對嗎？

ghost must be getting on again he must be getting old too right

我覺得是 Ghost。

i think it is ghost

鏡頭（cam）上的光很亮。

the light on cam is very bright

迷宮牆（maze wall）上的是 Ollie 還是 Ghost？

who on maze wall ollie or ghost

是。

yes

攝影機（cams）上的燈太亮了，很難辨認（ID）。

the light on the cams are so bright it is hard to id

那是 Ghost 在 feed post 上嗎？

is that ghost on feed post

我想是。

I think so

他真是個甜心。

he is a sweet heart

喔好，不過牠們還是彼此相愛、待得很近。

oh okay but they still love and stay close

他真是個貼心寶貝。

He is a sweetheart

她有時晚上會有很長一段時間不在鏡頭上，而且 Percy 也不在附近。

She has times where she isnt on cam for long periods at night and percy isnt around

看看可愛的 Percy，真是個甜甜的男孩。

look atcute percy sweet boy

Gyrfie 能自己飛進去嗎？

can gyrfie fly in there her self

太好了，她和 Percy 又變得很親近了。

that is so good they are close again her and percy

她可能在塔裡。

she might be in the tower

啊，好可愛。有人跟我說她以前從沒靠近過他。

aww lovely someone told me that she hasnt been near him before

我想是 Gylfie。

I think it was gylfie

我想是的，Percy 很喜歡 Gylfie。

I think so Percy loves gylfie

@KerryKestrowl 之前在 owl tower 的那隻貓頭鷹是誰？

who was the owl in the owl tower before @KerryKestrowl

看起來年輕又纖細（slender）嗎？有可能嗎？牠們現在還在一起嗎？

does it look young and slende could be are they both together still

我原本以為是 Percy，但我不確定。

I thought it was Percy but I am not sure

她是。

She is

我覺得她有一篇文件（doc）。

I think she has a doc

她是一隻很強壯的貓頭鷹（owl）@KerryKestrowl

she is a strong owl@KerryKestrowl

看起來像 Gyrfie。

looks like gyrfie

看 Gyrfie，她在看什麼？@KerryKestrowl

look at gyrfie what is she looking at@KerryKestrowl

也許這是 Gylfie。

maybe this is gylfie

牠們確實會 😆

They sure do 😆

魚鴉（fish crows）很有趣，聽起來像是喉嚨痛一樣。

fish crows are funny they sound like they have a sore throat

有，去了一小會兒。我看到魚鷹（ospreys），還聽到魚鴉（fish crow）的叫聲，哈哈。

Yes for a little while I saw ospreys and heard a fish crow lol

1、18、37，我想 Percy 正在山毛櫸（beech）那邊吃東西。

1 18 37 i think percy is eating in the beech

拜託你們幫忙留意她，晚安晚安，你們兩位 xxx。

please do bless her, night night you two xxx

很高興跟你聊天，Natasha。我們會幫忙留意 Gylfie，希望很快再聊，祝你做個甜甜的貓頭鷹夢。

Nice chatting Natasha we will keep an eye out for gylfie I hope to chat soon sweet owl dreams

你們兩位晚安，x。

night night both of you x

如果可以的話，睡個好覺！🤗

Sleep well! if you can 🤗

總之 Kerry、Wild，我要去餵我的貓，也試著睡一下；我女兒已經平安回到飯店了，我現在只得忍受我兒子打電動到凌晨 4 點 xx。

anyway Kerry and Wild I am gonna feed my cats and try and get some sleep, my daughters safe back at hotel. I just have to contend with my son gaming until 4am xx

Percy 還在等。

Percy is still waiting

不過還是恭喜你，Kerry。

but congrats Kerry

謝謝你，Wild。

Thank you Wild

喔，我還不想這麼快當外婆／祖母，哈哈。

ooh i dont want to be a grandmother yet lol

天啊，Natasha，雙胞胎女兒真不錯，哈哈。

bless you Natasha twin girls lol

太棒了，@KerryKestrowl 🥰

So wonderful @KerryKestrowl 🥰

沒錯，我承認！😆

Guilty as charged! 😆

她們很棒。我大女兒已經幫我生了一個孫子。

They are great I have a grandson from my oldest

我的女兒是同卵雙胞胎（identical twins）。

my daughters are identical twins

跟我一樣，Kerry，我也是雙胞胎女兒加上一個兒子。

same as me Kerry twin daughters and a son

我有兩個女兒和一個兒子。

I have two girls and one son

那我們三個就是年長那一代了，對吧 :)

so us three the older generation then :)

對啊，當然，我的小孩都已經快 30 歲了（in their late 20）。

Yes of course my kids are in their late 20

我也有一個 20 歲的兒子，但他比較像是喜歡待在家的那種人（stay at home person）。

and i have a 20 year old son, but he more of a stay at home person

是很特別的時刻，不是嗎？我兒子也 19 歲了，我真不敢相信他已經長成這麼有擔當的年輕人。

Any interesting time isn't it? My son is also 19, and I can't believe what a young man he has become.

但她們永遠還是我的寶貝。

but still always me babies

19 歲生日快樂，哇，她們已經是成人了。

Happy birthday 19 wow they are adults

聽起來是個很棒的月份，@Natasha-v8l2g。我以前去過一次特內里費（Tenerife），但那已經是很久以前了（many moons ago）。我很想哪天再去一次。

Sounds like a wonderful month @Natasha-v8l2g Been to Tenerife once, but many moons ago. Would love to go again some time.

聽起來真不錯！我這邊超悶熱（humid）。今天還得做不少庭院工作（yard work）。😰

That sounds great! So humid here. Had to do quite a bit of yard work today. 😰

我剛剛跟 Kerry 說過，我幾週前才和其中一個女兒從希臘（Greece）回來；現在兩個女兒都在特內里費（Teneriffe），慶祝她們 19 歲生日的雙胞胎姐妹時光。

I was telling Kerry earlier , i just got back from Greece a couple of week ago with one of my daughter, now both my daughter are in Teneriffe having twin sister time for their 19th birthday.

晚上會下雨，但不會太久，剛剛好是夏天的天氣。

It rains at night but not to long just right summer weather

這陣子真的很不錯，天氣溫暖又晴朗，還沒有濕氣（humidity）。

It has been really nice it was warm and sunny no humidity

最近這邊下得蠻多雨的，那你那邊呢？@KerryKestrowl

Been quite wet recently, how about there? @KerryKestrowl

太棒了！那是個很美的地方！@Natasha-v8l2g

Wonderful! A beautiful place! @Natasha-v8l2g

希望你那邊天氣不錯，Wild。

I hope you have good weather to wild

我雙胞胎女兒今天 19 歲，現在人在特內里費（Teneriffe）；她們已經平安回到飯店了，所以我等等也要慢慢去睡了。

my twin daughters are 19 today and in Teneriffe at the moment, they back safely at their hotel now so i will slowly go to sleep soon.

很高興你提醒了我，Natasha。

so glad you reminded me Natasha

22、23、17，Percy 在呼叫。

22 23 17 Percy calling

超可愛的，不是嗎？

so cute aint it

佛羅里達（Florida）這邊也很潮濕。我很期待今年秋天更涼爽、也更乾燥的天氣。

It has been pretty wet here in Florida as well. I'm looking forward to cooler (and drier) weather this fall.

天啊，Ashwood（地點名）那隻鴿子（dove）超可愛。

Oh my the dove in ashwood is so cute

想把太陽（sun）帶回來。

want the sun back

英格蘭（England）現在雨太多了。

too much rain in England now

我一直以為是這裡在下雨呢 😆

I keep thinking it the rain here 😆

又下雨了。

rain again

啊，我去看看。Natasha，你好，Wild。

aww i go see Natasha Hello Wild

但 A&A 也許會阻止那樣，我希望他們不要。

but A&A may stop that, i hope they dont.

現在鏡頭（camera）拍到了，裡面有一顆蛋（egg），真可憐／真惹人疼（bless it）。

its on camera now with one egg bless it

我完全忘了那件事。Kerry 排名第一（#1）！

I totally forgot about that. Kerry at #1!

喔不，我忘了。

oh no i for got

你有看到 Ashwood（地點名）那邊的鴿子（dove）嗎？

have you seen that dove over in ashwood

濕答答的貓頭鷹（soggy owls）。

Soggy owls

啊，我懂了，原來這裡還有這種功能，我以前都不知道。

ahh i see, never knew that was a thing on here

雨正下下來。

Rain is coming down

你聊天越多，累積的點數越多，就越可能成為 top chatters（熱門聊天者）。

more you chat points you get top chatters

我一直很好奇，為什麼有些人的名字後面會有皇冠（crowns）😆

i always wondered why some people had crowns after their name 😆

酷耶，哈哈，x。

cool lol x

看到皇冠（crown）了嗎？把它點下去。

see the crown push it

往上看，你就會看到「Top chats（熱門聊天）」區。

Look up and you will see Top chats

那是什麼意思？

what does that mean

Natasha，你上了排行榜（leader board）！💥

Natasha you are on the leader board💥

不過美國（the States）很大，歐洲（Europe）也一樣；歐洲有很多不同國家和度假目的地，搭飛機 2 到 4 小時就能到。

but the states is so big and whilst Europe is too, there are so many different countries in Europe and holiday destinations that you can get to between 2-4 hours on a plane

我希望有一天能去歐洲（Europe）看看。

I hope i can visit Europe someday

哇，旅行真不錯。我從沒去過希臘，也沒離開過美國（the States），只去過加拿大（Canada）。

Wow that is nice to travel never been to Greece I never been out of the States just Canada

我前幾週才剛從希臘（Greece）回來，所以本來還在等下雨，哈哈；現在雨真的來了，我又希望它快點走開。

just got back from Greece a couple of weeks ago too, so i was waiting for the rain lol now its here i want it to go away

但現在雨一直下個不停，我想把太陽（sun）還回來，哈哈。

but rain non stop now and i want the sun back lol

這個夏天對鳥類和野生動物來說很不容易。看到歐洲在下雨、草地變綠，感覺很不錯。

It has been a difficult summer for birds and wildlife It is nice to see it raining in Europe and I see green grass

就像加州（California）有一隻鷹過世了，而她的伴侶 Shadow 仍在哀悼；有一隻雌鳥在他身邊，還沒有放棄。

Just like an Eagle in Calfornia passed away and her mate Shadow is still in mourning a female is at his side not giving up

所以也許 Dryer 的離世對她來說，暫時已經夠沉重了，還有她可愛的 Ace、Acorn 和 Oak。

so maybe Dryer passing was enough for now and her gorgeous Ace, Acorn and Oak

我希望 Percy 會一直陪著她。

I hope Percy sticks by her

而且她現在也漸漸老了。

and she getting older now

她有啊。

she has x

我盡量不把動物擬人化（humanize），但她真的變了。

i try not to humanize to but she has changed

她大概有幾次看到他躺在那裡，但不明白他為什麼不動。

probably saw him a few times lying there but didn;t understand why he wasn;t moving.

我記得他過世那晚，她還在確認雛鴞（owlets）有沒有食物，還在刮著食物渣（原文不完整）。

I remember the night he passed she was making sure the owlets had food and scrapping l

他被發現時離巢很近，她一定看到了。

he was close to the nest when they found him, she must have seen

我認識 Gylfie 很多年了，她一向不喜歡獨處，這是很大的變化。我覺得 Dryer 的離世讓她受到創傷，她也許有看到 Dryer。

I have known gylfie for many years and she never liked to be alone this is a big change i think dryers passing was traumatizing she might of saw dryer

今天看到 Celeste 也獨自待在巢裡，真的很難過。

it was sad to see Celeste alone in nest today too

尤其是今年他們在 Elm（地點名）一起相處了那麼長一段時間。

especially the amount of time they were together this year in Elm

而且 D 一直沒有離開她身邊。

and D never left her side

也許失去太多伴侶，對她來說現在已經夠了。

maybe the loss of too many partners is enough for her now

我知道不能把人類跟動物直接相比，但沒有證據能證明動物不會像我們一樣感受失落。

i know we cant compare humans to animals but there is no proof that animals dont feel loss like us

感覺很不一樣，Gylfie 對 Percy 沒興趣；可憐的他（bless him），一直努力想當她的伴侶，我希望她沒事。

It seems different that gylfie is not interested in Percy bless him he keeps trying to be her mate I hope she is ok

Fotherdale 和 Ash Wood（地點名）目前非常安靜。

fotherdale and ash wood very quiet at the moment