月曆

Rigel（Rigel）13 週快樂 🦉🥳

Happy 13 weeks Rigel 🦉🥳

@Floelna 如果你的是新版更新過的 Windows（Windows）電腦，應該本來就有內建錄影器。請在鍵盤上按 Windows + Shift + R。

@Floelna If you have the new updated windows computer it should already have a built in recorder. Press Windows + Shift + R on your keyboard.

Windows（Windows）應該也有類似的工具。我甚至覺得 Windows 11 的 PrtScrn（PrtScrn）對話框有錄影選項。如果你有 NVidia（NVidia）顯示卡，NVidia 軟體也有錄製功能。

There should be a similar for Windows. I even think the PrtScrn dialog for Windows 11 has a video option. NVidia software has a record function if you have an NVidia card.

鴿子（dove）還在那裡 ❤️☺️

dove still there ❤️☺️

我用 GPU Screen Recorder（GPU Screen Recorder）。我用的是 Linux（Linux）。

I use GPU Screen Recorder. I run Linux.

糟了，是那隻貓（cat）。

oh no the cat

幼貓頭鷹（owlets）被嚇到了，所以我覺得牠們不會回來。

owlets got scared so I do not think they will come back

我不覺得幼貓頭鷹（owlets）會進去裡面。

I do not think the owlets will go inside

Apollo（Apollo）在門廊（porch）待了大約一分鐘，沒發生什麼。後來來了幾隻幼貓頭鷹（towlets），結果彼此都被嚇到了。不過鴿子（Dove）還是待在巢裡。

Apollo visited the porch for about a minute, nothing happened. Then a couple of towlets showed up, resulting in mutual spooking. Dove stayed in the nest, though.

我想牠們學到教訓了。

think they learned a lesson

寒鴉（jackdaws）離開了，這樣很好。

its good that the jackdaws went away

我看 Athena（Athena）不在這裡。

Athena is not here I see

Rigel 最後一次大概是在週三被看到，她很可能已經離散（dispersed）了。

Rigel was last seen around Wednesday, she most likely dispersed

Rigel 最後一次被看到是什麼時候？

When was Rigel last seen?

她還好嗎？❤️可憐的小傢伙。

Is she ok ❤️poor baby

我是指那顆蛋。

the egg that is

那樣沒問題嗎？沒有正確地在她正下方。

will that be ok not proper underneath her

她看起來嚇得動都不敢動。

she looks petrified to move

啊，希望她一切順利，真的祝福她。x

aww bless her i hope this works out x

攝影機（cam）已經切到紅外線模式（IR）了，Athena 通常會在那之前回來。她今晚很有可能不會在 AH 停棲（roost），這對鴿子來說會非常好。牠已經受夠壓力了。

cam already turned to IR, Athena usually returns before that. Big chance she won't roost in AH tonight, which would be very good for the dove. She had enough stress already

她看起來還是很受驚。

she looks spooked still

她需要把蛋再重新壓回自己身下。

she needs to get the egg back under her

Apollo 在門廊時她還算鎮定，但在那些幼鳥（towlets）來過之後，我不確定如果 Athena 來了，她還能不能保持冷靜、不發出聲音。不過也可能不會。

she was calm enough when Apollo was on porch, but after the towlets i'm not sure she will be able to keep herself calm and not make any noises if Athena arrives. but maybe she won't

看這個巢和這些鴿子，接下來應該會很緊張。

gonna be a stressful watch this nest and the doves

可憐的鴿子被嚇到了。幸好那隻幼鳥（towlet）也被她拍翅膀時嚇到。

poor dove was spooked. it's good the towlet was spooked too when she flapped her wings.

鴿子在保護蛋，喔不，希望牠的蛋沒事。

dove protecting oh know hope her eggs ok

2011 年有 2 隻 tawny。

2 tawnies 2011

2010 年的 tawny，我想是 Ash Hollow 外面的幼鳥（towlet）。

2010 tawny i think towlet outside ash hollow

我偶爾會看這個巢，但我超期待看鴿子和牠的蛋，以前從沒看過這種畫面，真的很興奮，很喜歡這個頻道。

I watch these nest on and off but I'm so excited to watch a dove and it's eggs never seen this before so exciting love this channel

最後一次看到是三個晚上前。

Last seen three nights ago.

最近有看到 Rigel 嗎？

Any Rigel sightings recently?

REF 已經把梯子拿走了嗎？

REF took away the ladder already?

我替這些笨鳥（bird brain）鴿子感到難過。寒鴉（Jackdaws）最後只會白白撿到一頓大餐。

I feel sorry for these bird brain doves. The Jackdaws will eventually just have a free meal.

我一直進進出出直播，所以很容易就跟不上牠們的輪替（swaps）了。

I've been in and out of the stream, so it was easy to loose track of the swaps.

我覺得鴿夫人的背上有很淺色的羽毛。

I think mrs has very light colored feathers between on her back

牠們只是孵蛋（brooding）的時候，我分不出鴿先生和鴿夫人。

I can't tell Mr. and Mrs. apart when they're just brooding.

除非我搞錯了現在在那裡的是誰。

Unless I'm wrong about who's there

@afj4399 現在是鴿夫人（Mrs. Dove）在那裡。她接手值班（taking over）後才幾分鐘就下了第 2 顆蛋。

@afj4399 It's currently Mrs. Dove. She laid egg 2 only a couple minutes after taking over for the day.

來。

come

鴿先生（Mr dove）是什麼時候來的？

when did mr dove came

喔等等，他看到了。

oh wait he saw it

鴿先生（Mr dove）看到兩顆蛋時一定會很開心。

Mr dove will be very happy when he sees two eggs

恭喜鴿夫人（Mrs dove）生下第 2 顆蛋。

Cograts Mrs dove for egg #2

我懷念那個梯子。

I miss ladder

梯子被移走了。

Ladder removed.

哇，謝謝 egg TS。視角真的很棒。

Wow, thanks for egg TS. Really good view.

好爸爸。

good dad

對，是 Dove 先生（Mr. Dove）。

Yes, it's Mr. Dove

那是 Dove 先生（Mr. Dove）回來了嗎？

is that mr dove back?

對，牠進來前沒有太多時間，而且有點坐立難安，尾羽也翹起來，接著蛋就掉下來了。

Yes there wasn't much time before coming in, being a bit restless, tail feathers going up and egg dropping.

天啊，牠一定整晚都憋著沒下。

dang she must have been holding that in all night

希望牠們能順利成功，牠們也和貓頭鷹（owls）／紅隼（kestrels）一樣，值得擁有一個家。

I hope they can be successful, they deserve a family as much as the owls/kestrels.

謝謝你提供時間點（TS, timestamp）。

Thank you for ts.

哇，你還能看到蛋往下掉的瞬間。

Oh wow, you can see the egg drop down too.

你說對了，真的是「隨時都有可能（at any moment）」。

You called it, "at any moment."

牠剛剛下了第 2 顆蛋（egg #2）🥳

she just laid egg#2🥳

我之前不知道鴿子（doves）彼此之間有這麼深的連結。

i didn't realize doves had such a bond with eachother

謝謝 traveller！🤗 Dove 太太回來了，所以我們可能隨時會看到第 2 顆蛋（egg #2）。

TY traveller! 🤗 Mrs. Dove is back, so we might expect egg#2 at any moment

嗨 Floelna 🤗 抱歉，我把留言刪掉了，因為我覺得有點不太妥當！我們還是可以往好的方向期待，但我同意你的看法：Athena（雅典娜）大概不太可能會讓牠們安穩待上 5～6 週。

Hello Floelna 🤗 apologies, I deleted my comment as being a bit insensitive! We can hope for the best but I agree with you that it is unlikely that Athena will leave them in peace for 5-6 weeks.

嗨 Sarah 🤗 不幸的是，這種結果很有可能發生（如果牠們能順利孵化的話）。只要那些斑鳩（doves）安靜地孵蛋（incubating），雅典娜（Athena）可能不會注意到牠們，但幼鳥（chicks）之後會很吵

Hello Sarah 🤗unfortunately, that outcome is very possible (if they'll make it to the hatch). As long as the doves are quietly incubating, Athena might not notice them, but the chicks will be noisy

我希望雅典娜（Athena）不是在「養肥再收割」式地等待小斑頸鳩（baby doves）孵化並長到一定大小

I hope Athena is not farming and waiting for the baby doves to hatch and reach a certain size

那隻鴿子（dove）在她來的時候可能正在睡覺

the dove might be sleeping when she comes

嗨 avj 🤗 我們再看看吧，雅典娜（Athena）今晚可能又會來

Hello avj 🤗 we will have to see, Athena might arrive again this evening

我覺得會有雛鳥（chicks），因為那隻鴿子（dove）在雅典娜（Athena）來的時候也沒有飛走

I have a feeling there will be chicks the dove does not fly away when athena comes

12:40:45 有行人在池塘邊對著鏡頭比讚（thumbs up）😂

12.40.45 walkers giving the thumbs up to the camera at the pond 😂

斑頸鳩（Stock doves）通常一年有兩到四窩，但這不算特別高產，因為牠們通常不會下一次超過兩顆蛋（因為牠們只能產生足夠餵兩隻幼鳥的嗉囊乳（crop milk））

Stock doves typically have two to four broods but that is not particularly prolific as they don't lay more than two eggs (as they can only produce enough crop milk for two)

野鴿（feral pigeons）的繁殖期是 3 月到 7 月，這是牠們的高峰期（peak time）。在都市地區，因為有更多遮蔽和食物，牠們可以全年繁殖。

Feral pigeons breed March to July ,their peak time. In urban areas they can breed all year ,due to more shelter and food.

喔天啊……A&A 看到這個斑鳩（stock dove）家庭應該不會開心。

Oh dear…A&A won’t be happy to see this stock dove family

誰知道那隻鴿（dove）到底有幾窩，可能有 4 到 5 窩；因為一般鴿子（doves）一年內可以有好幾窩（multiple broods），這也是為什麼我們鴿舍裡的鴿子（pigeons）會繁殖得超瘋（breed like crazy）。

Who knows how many broods that dove had, could be well between 4-5, as doves in general can have multiple broods trough the year, hence why pigeons in our lofts breed like Crazy

是斑鳩（stock），不是 stick。

Stock not stick.

斑鳩（stock dove）繁殖期從 2 月下旬到 10 月，一個繁殖季最多可有 4 窩（broods）。

Stick dove breeding runs from late Feb to Oct they can have up to four broods a season.

@j0rd3n 嘿，我希望能看到一些小鴿子（baby doves）或雛鴿（squabs）；它們跟小鴿子是一樣的嗎？

@j0rd3n hey i hope to see some baby doves or squabs are they the same asa baby doves

我這邊在初春有 4 隻環尾鳩（ring-tailed doves）

i have 4 ring tail doves here in early spring

到了夏末，我在想，不是來自英國的鳥類（birds）是不是有不同的繁殖時間（breeding times）

for end of summer i wonder if birds that arnt from the uk have difernt breeding times

那隻鴿子是晚熟型（late bloomer）

she a late bloomer the dove

謝謝你，Traveller（traveller）。

thanks traveller

睡吧，小鳥（birdy），睡吧。

sleep birdy sleep

希望能看到一些雛鳩（doveletts）。

I hope to see some doveletts

Google（google）說孵化期（incubation）是 16–18 天。

google says 16-18 days incubation

蛋（egg）是什麼時候下的？

when was egg laid?

回到 Fotherdale（Fotherdale）囉，保重。

Back to fotherdale take care

看那張臉，喔，真是太可愛了。

look at that face oh so sweet

幫 dove 雛鳥（dove chick）集氣、祝福一下。

Cross your fingers for the dove chick

有一陣子沒看到牠們了。

not seen them in a while

Sparkle（Sparkle）和 Tappy（Tappy）在附近嗎？

Is Sparkle and tappy around

希望牠能見到自己的小雛鳥（little chick）。

i hope it gets to meet its little chick

dove（斑鳩／鴿子）超可愛。

Dove is so cute

dove（斑鳩／鴿子）好可愛。

dove is cute

Celeste（Celeste）

Celeste

19 分 24 秒 12，three tree（three tree）裡的是誰？

19 24 12 who is in three tree